1
00:00:00,413 --> 00:00:03,000
[♪♪♪]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

4
00:02:22,344 --> 00:02:23,586
لوری:
باشه دخترا...

5
00:02:23,724 --> 00:02:25,172
[زنان در حال گپ زدن]

6
00:02:25,344 --> 00:02:28,000
به هر حال، من می خواهم بدانم
در مورد طول آن

7
00:02:29,137 --> 00:02:30,413
خوب بود؟
اوم...

8
00:02:30,517 --> 00:02:33,655
مرد بالا برویم
من در

9
00:02:33,793 --> 00:02:36,689
بیا
بسیار خوب. اینجا برای من است، دختران.

10
00:02:36,827 --> 00:02:39,482
مگی:
آیا دیوها وحشی هستند؟
تو گفتی که دوس--؟

11
00:02:39,655 --> 00:02:44,517
[زنان به پچ پچ کردن ادامه می دهند]

12
00:02:44,655 --> 00:02:48,413
شش و آس. شرط یکی است.

13
00:02:48,551 --> 00:02:50,482
اوه، یک جفت شش.

14
00:02:52,413 --> 00:02:54,448
اوه دارم میگیرم
چنین سردرد

15
00:02:54,586 --> 00:02:56,344
شما نباید
خیلی بنوش، مگی

16
00:02:56,482 --> 00:02:59,137
با مگی بد نباش
[خنده]

17
00:03:03,793 --> 00:03:05,655
خدایا حالم بد شده

18
00:03:07,068 --> 00:03:09,517
شما سعی می کنید سرگرم کننده باشید،
لوری، یا فقط خام؟

19
00:03:09,655 --> 00:03:10,655
نه منظورم همینه

20
00:03:10,793 --> 00:03:12,379
خیلی دوست دارم درستش کنم

21
00:03:12,517 --> 00:03:13,896
همین الان، همین دقیقه

22
00:03:14,068 --> 00:03:15,896
جوراب بدن خود را حفظ کنید،
عزیزم

23
00:03:16,034 --> 00:03:18,689
تا زمانی که تو و مورت به خانه برسی
لوری: امروز چهارشنبه است.

24
00:03:18,827 --> 00:03:22,137
مورت فکر می کند خدا آن را به انسان داده است
فقط برای شنبه شب

25
00:03:22,241 --> 00:03:24,517
یکی از شما دوست داره
برای لیز خوردن به سمت پارکینگ

26
00:03:24,655 --> 00:03:26,344
برای مدتی، هوم؟

27
00:03:26,482 --> 00:03:27,724
شما چطور؟

28
00:03:27,896 --> 00:03:30,586
نه.
خوب، شما چطور، شیرینی؟

29
00:03:30,724 --> 00:03:32,448
[خنده]
بیا، بیا بازی کنیم.

30
00:03:32,551 --> 00:03:35,000
پادشاه
کینگ شرط بندی می کند.

31
00:03:37,724 --> 00:03:41,344
یک نه، چهار، یک جک و یک دوس.

32
00:03:41,482 --> 00:03:44,172
روزی به سراغ من خواهی آمد
ایده چگونگی اداره یک بیمارستان

33
00:03:44,310 --> 00:03:46,896
جو: کینگ شرط بندی است.
مورت: من از صندوق ذخیره استفاده خواهم کرد

34
00:03:47,034 --> 00:03:49,413
کامپیوتری کردن
مکان از بالا به پایین

35
00:03:49,551 --> 00:03:52,344
اینجا هستیم،
طبق معمول فروشگاه گفتگو

36
00:03:52,482 --> 00:03:53,862
جو:
شرط بندی دئوس هستند.

37
00:03:54,000 --> 00:03:55,758
من از دخترا انتظار دارم
روی مشکل خدمتکار هستند

38
00:03:55,930 --> 00:04:00,206
شما شعار من را می دانید: ارگاسم a
روز سر را کوچک نگه می دارد.

39
00:04:00,344 --> 00:04:02,103
اوه، لوری.

40
00:04:02,241 --> 00:04:03,586
دو، لطفا

41
00:04:03,724 --> 00:04:05,793
چند تا گرفتی؟ دو.

42
00:04:05,931 --> 00:04:10,068
دو دو دخترا بیا!

43
00:04:10,206 --> 00:04:11,965
حالا دلیلش
همه شما خیلی تنگ شده اید

44
00:04:12,103 --> 00:04:13,655
وقتی کسی صادقانه صحبت می کند

45
00:04:13,827 --> 00:04:15,965
آیا شما رنج می برید
از سوء تغذیه جنسی

46
00:04:16,137 --> 00:04:17,964
[مگی در حال خنده]

47
00:04:18,103 --> 00:04:20,447
من عذاب نمیکشم
سوءتغذیه عزیزم

48
00:04:20,586 --> 00:04:22,827
من از گرسنگی رنج میبرم

49
00:04:22,965 --> 00:04:25,310
نمی توانیم این را تغییر دهیم
به چیزی دلپذیرتر؟

50
00:04:25,448 --> 00:04:28,137
اوه، چه چیز دیگری می تواند باشد ...؟

51
00:04:28,275 --> 00:04:32,275
آه انگار صدا می کنی
پل نمی آید با آن.

52
00:04:33,793 --> 00:04:36,655
من پل را دوست دارم. یک کلمه
که در دایره لغات شما نیست

53
00:04:36,793 --> 00:04:38,931
اوه، مهم نیست.
پایان بحث.

54
00:04:39,068 --> 00:04:40,655
سوال بعدی
خانم رئیس،

55
00:04:40,827 --> 00:04:42,965
من شما را دوست دارم
تا به من جواب بده حالا بیا

56
00:04:43,137 --> 00:04:44,758
وقتی تو و پیت
امشب برو خونه

57
00:04:44,896 --> 00:04:46,758
شما می خواهید
با هم دوش بگیریم؟

58
00:04:47,724 --> 00:04:49,689
چند تا میخوای؟
دو

59
00:04:51,551 --> 00:04:53,448
یا تا حالا؟

60
00:04:53,586 --> 00:04:55,068
من فکر می کنم او ترجیح می دهد، عزیز،

61
00:04:55,206 --> 00:04:57,620
که من بحث نمی کنم
زندگی شخصی ما با یک احمق

62
00:04:57,758 --> 00:04:59,689
کارت ها؟
یکی

63
00:04:59,793 --> 00:05:01,344
پیت:
یواشکی.

64
00:05:01,482 --> 00:05:03,000
دو

65
00:05:05,448 --> 00:05:07,793
هر چه می خواهی بگو،
کلینیک قطع نمی کند

66
00:05:07,896 --> 00:05:11,689
یک سنت از دانش آموز
برنامه فروشنده سه تا می گیرد.

67
00:05:11,862 --> 00:05:13,931
و در آخر، خوک زدن در اطراف

68
00:05:14,034 --> 00:05:16,793
از 15 سالگی ...
سیزده، شیرین.

69
00:05:16,896 --> 00:05:19,137
... لزوما اینطور نیست
از شما یک اقتدار بسازد

70
00:05:19,275 --> 00:05:21,103
در رابطه جنسی یا ازدواج

71
00:05:22,931 --> 00:05:25,275
زنگ می زنم و بلند می کنم.

72
00:05:25,413 --> 00:05:26,724
[خنده]

73
00:05:26,862 --> 00:05:29,965
اوه تو به من دادی
یک ایده فوق العاده

74
00:05:30,103 --> 00:05:32,379
وقتی آنها یک داروی جدید را امتحان می کنند،
آنها چه کار می کنند؟

75
00:05:32,517 --> 00:05:35,310
آنها یک آزمایش بالینی انجام می دهند، نه؟

76
00:05:35,448 --> 00:05:37,482
من حاضرم همین کار را بکنم.
به عنوان یک لطف.

77
00:05:37,620 --> 00:05:41,275
سالهایم را می گذارم
تجربه در خط

78
00:05:41,379 --> 00:05:44,034
من خواهم خوابید
با هر یک از شوهرانتان

79
00:05:44,206 --> 00:05:46,448
و دریابید
چه اشتباهی انجام می دادی

80
00:05:46,551 --> 00:05:50,379
بعد تشخیص میدم
و درمان را توصیه کنید.

81
00:05:50,551 --> 00:05:53,620
زمان مناسب برای آن
با بچه ها در کمپ

82
00:05:53,758 --> 00:05:56,586
هیچ کس نمی تواند دوست بهتری باشد.

83
00:05:58,068 --> 00:06:02,034
اوه خدا تو قورت نمی دهی
همه اینها شما هستید؟

84
00:06:02,172 --> 00:06:04,724
عزیزان من بلوف نمیزنم

85
00:06:06,620 --> 00:06:10,862
در واقع، من پوشش داده ام
50 درصد از قلمرو در حال حاضر.

86
00:06:11,000 --> 00:06:14,689
♪ یکی داره میده ♪

87
00:06:14,827 --> 00:06:17,931
♪ توپ لباس ♪

88
00:06:18,103 --> 00:06:20,724
♪ کسی وابسته است ♪

89
00:06:20,862 --> 00:06:24,689
♪ بر ما که اونجا باشیم ♪

90
00:06:24,827 --> 00:06:26,931
♪ شانسی برای بودن نیست ♪

91
00:06:27,103 --> 00:06:30,793
♪ اصلا خودت ♪

92
00:06:30,931 --> 00:06:37,103
♪ اما شما همه را خواهید شناخت
آنجا خواهی دید ♪

93
00:06:37,241 --> 00:06:43,448
♪ یک سالن رقص را به تصویر بکشید
از آینه هایی که دروغ می گویند ♪

94
00:06:43,586 --> 00:06:50,172
♪ آه، چقدر دنیا را دوست خواهی داشت
آنها به شما نشان خواهند داد ♪

95
00:06:50,275 --> 00:06:52,275
[می خندد]
از آنجایی که این یک آزمایش پزشکی است،

96
00:06:52,413 --> 00:06:54,103
شاید بتوانم آنها را شارژ کنم
هر کدام یک هزینه

97
00:06:54,275 --> 00:06:56,241
چرا نه عزیزم
شما یک متخصص هستید

98
00:06:56,379 --> 00:06:58,275
[هر دو می خندند]

99
00:06:58,448 --> 00:06:59,517
خب خب...
خداحافظ

100
00:06:59,655 --> 00:07:00,655
خداحافظ، خداحافظ

101
00:07:00,793 --> 00:07:03,413
شوخی چیه؟

102
00:07:03,517 --> 00:07:05,896
اوه، این خصوصی است، جو.

103
00:07:06,000 --> 00:07:07,827
اما ممکن است به عهده شما باشد.

104
00:07:08,000 --> 00:07:10,275
[هر دو می خندند]

105
00:07:15,827 --> 00:07:18,517
[غیر مشخص صحبت کردن]

106
00:07:18,655 --> 00:07:21,586
مگی کمی دیر نشده؟

107
00:07:21,689 --> 00:07:24,103
خوب، اگر شوهر سابق من نیست،

108
00:07:24,241 --> 00:07:27,034
محله دوستانه
متخصص اورولوژی

109
00:07:28,620 --> 00:07:31,068
بیا مگی
من تو را در خانه پیاده می کنم.

110
00:07:31,172 --> 00:07:33,103
فقط یک ثانیه نگهش دارید

111
00:07:33,241 --> 00:07:34,965
شما به من نمی گویید چه کار کنم.

112
00:07:35,103 --> 00:07:37,827
تو دیگه شوهر من نیستی

113
00:07:37,965 --> 00:07:40,655
برو مراقب کلیه هات باش
و مثانه های شما

114
00:07:40,827 --> 00:07:42,655
آیا او را رانندگی می کنی،
چارلی، لطفا؟

115
00:07:42,793 --> 00:07:45,344
هی چرا نمیکنی
لوری را به خانه برانید؟

116
00:07:45,482 --> 00:07:51,344
♪ و توپ صحنه و لباس
ادامه دارد و ادامه دارد ♪

117
00:07:51,517 --> 00:07:57,793
♪ و در هر ساعت
دست ها هرگز به هم نمی رسند ♪

118
00:07:57,931 --> 00:08:04,068
♪ این یک توپ است
جایی که نیمه شب گم شده ♪

119
00:08:04,241 --> 00:08:09,931
♪ در بالماسکه
بوسه ها شیرین هستند ♪

120
00:08:10,068 --> 00:08:15,137
♪ هیچوقت نمیدونی
لب های کی رو میبوسی♪

121
00:08:15,241 --> 00:08:17,068
حدس میزنم فقط ازت بپرسم
مستقیما

122
00:08:17,241 --> 00:08:19,448
مجبور نیستی جواب بدی
مگر اینکه شما بخواهید

123
00:08:19,551 --> 00:08:21,137
مگر اینکه بخواهم چی؟

124
00:08:22,482 --> 00:08:25,137
تا حالا خوابیدی
با لوری دلمن؟

125
00:08:26,551 --> 00:08:28,413
اوه به خاطر خدا

126
00:08:28,551 --> 00:08:31,137
من لوری را می شناسم
از وقتی بچه بود

127
00:08:31,241 --> 00:08:33,206
من به همین فکر می کردم.

128
00:08:34,965 --> 00:08:37,309
او شلخته لیگ کوچک نیست
او به نظر می رسد.

129
00:08:37,413 --> 00:08:39,034
او از این خطرناک تر است

130
00:08:39,172 --> 00:08:41,206
این چیزی است که من می گویم
میخکوب کردن یک نقطه

131
00:08:41,344 --> 00:08:43,206
فقط چیزی که من نمی بینم -
یعنی...

132
00:08:43,344 --> 00:08:45,551
اگر قبلا دارید،
ببین که تموم شده

133
00:08:45,689 --> 00:08:48,206
و اگر ندارید، نکنید.

134
00:08:52,862 --> 00:08:55,655
و جوانان به کدامیک فکر می کنند
جذاب ترین است؟

135
00:08:55,793 --> 00:08:57,448
پل:
چرا تو عزیزم

136
00:09:00,448 --> 00:09:02,000
اما جدی...

137
00:09:03,482 --> 00:09:07,482
خوب، متخصص پوست در من است
باید بگویم

138
00:09:07,620 --> 00:09:09,620
که امی دارد
درخشان ترین پوست -

139
00:09:09,793 --> 00:09:13,206
نه، پل. منظورم مرد درون توست

140
00:09:13,310 --> 00:09:15,448
لوری. در میان سایر دارایی ها،

141
00:09:15,586 --> 00:09:18,931
لوری در مورد زیباترین
انتهای عقب در اسارت

142
00:09:19,068 --> 00:09:21,551
بیرون از تو، دختر پیر.

143
00:09:21,689 --> 00:09:24,275
[آه کشیدن]

144
00:09:27,275 --> 00:09:30,931
[آه]
به هر حال، ایلین، چرا؟

145
00:09:32,137 --> 00:09:34,034
دلیل خاصی نداره

146
00:09:38,275 --> 00:09:41,620
"کلینیک وستون
در علت مشترک ایجاد می شود

147
00:09:41,758 --> 00:09:44,517
با استلا پورتر
بیمارستان مموریال

148
00:09:44,620 --> 00:09:46,758
و دانشگاه وسترن

149
00:09:46,896 --> 00:09:50,862
ترکیب دانش گذشته
و تحقیق در حال حاضر،

150
00:09:50,965 --> 00:09:52,965
این موسسه اختصاص داده شده است

151
00:09:53,103 --> 00:09:55,896
برای غنی سازی
از زندگی در آینده."

152
00:09:56,034 --> 00:09:58,896
[مکالمه نامشخص]

153
00:10:02,586 --> 00:10:05,620
دیو:
ببینیم چقد داغونه
در مثلثات

154
00:10:05,793 --> 00:10:07,689
دو و دو؟
چهار

155
00:10:07,793 --> 00:10:09,758
دو و سه؟
چهار

156
00:10:09,896 --> 00:10:11,448
اوه، این خیلی خوب است. هه

157
00:10:15,137 --> 00:10:18,137
چیزی مثبت؟
خب، به نظر می رسد که رفلکس های او اینطور است

158
00:10:18,275 --> 00:10:21,241
کمی فعال تر
در سمت راست

159
00:10:21,379 --> 00:10:24,896
فکر می کنم جری بهتر است اینجا بماند
با ما برای چند روز،

160
00:10:25,034 --> 00:10:27,034
و تو برو خونه
نه، نمی توانم.

161
00:10:27,137 --> 00:10:29,620
من هنوز در حال انجام وظیفه هستم.
نه، شما خارج از وظیفه هستید.

162
00:10:29,793 --> 00:10:31,551
من به جراحی می گویم.

163
00:10:37,275 --> 00:10:38,517
سلام.

164
00:10:47,137 --> 00:10:48,896
حالا تو خوب باش، می شنوی؟
مم-هم.

165
00:10:49,034 --> 00:10:50,620
[بچه ها در حال گپ زدن]

166
00:10:50,793 --> 00:10:52,137
[تیراندازی]

167
00:10:52,275 --> 00:10:54,724
این دکتر مورتیمر دلمن است.

168
00:10:54,862 --> 00:10:57,344
من در 403 Pacific Drive زندگی می کنم.

169
00:10:58,448 --> 00:11:01,000
من معتقدم که همسرم را کشته ام.

170
00:11:02,862 --> 00:11:05,517
مردی که او را با او پیدا کردم، او...

171
00:11:05,689 --> 00:11:07,482
انگار زنده است.

172
00:11:07,620 --> 00:11:12,517
403 پاسیفیک درایو
در دره شروود

173
00:11:12,689 --> 00:11:14,137
من اینجا منتظر می مانم.

174
00:11:20,034 --> 00:11:22,689
[آژیر زاری]

175
00:11:31,517 --> 00:11:34,310
[جمعیت به طور نامشخص در حال پچ پچ کردن]

176
00:11:44,275 --> 00:11:46,862
برگشت، همه
حرکت به عقب. بهش اتاق بده

177
00:11:47,034 --> 00:11:48,827
مواظب مردم باشید به عقب برگرد

178
00:11:48,965 --> 00:11:50,344
مرد:
اجازه دهید آنها را از طریق.

179
00:11:53,482 --> 00:11:55,137
منظورم این نیست
توهین آمیز بودن عزیزم

180
00:11:55,275 --> 00:11:57,517
اما من اقدامات بیشتری داشته ام
در صندلی گهواره ای

181
00:12:00,620 --> 00:12:04,724
می دانی، عنکبوت بیوه سیاه
بعد از آن جفتش را می خورد

182
00:12:04,862 --> 00:12:07,551
متاسفم که لذت نبردی

183
00:12:07,689 --> 00:12:09,344
لذت بردم.

184
00:12:11,068 --> 00:12:14,103
اگر مجبور به بازگشت به
بیمارستان، بهتره ترک کنی

185
00:12:14,275 --> 00:12:20,000
ببین، این بیشتر ایده تو بود
از آن که مال من بود

186
00:12:20,103 --> 00:12:23,206
و اگر ولنتاین باشد
تو میخواهی

187
00:12:23,344 --> 00:12:25,758
لازم نیست نگران باشی عزیزم

188
00:12:25,896 --> 00:12:29,068
شما زیباترین ها را دارید
وسایل بازی در شهر

189
00:12:29,206 --> 00:12:30,448
من آنچه را که از تو می خواهم گرفته ام

190
00:12:30,620 --> 00:12:32,655
حالا لباساتو بپوش
و ترک کن

191
00:12:34,275 --> 00:12:36,172
[خنده]

192
00:12:38,344 --> 00:12:39,758
افسر 1:
پیاده رو را صاف نگه دارید.

193
00:12:39,931 --> 00:12:41,241
افسر 2:
بیایید آن را روشن نگه داریم.

194
00:12:41,379 --> 00:12:42,620
درست است. عقب بمان

195
00:12:42,758 --> 00:12:44,655
افسر 1:
بسیار خوب. اجازه دهید آنها را از طریق.

196
00:12:44,758 --> 00:12:46,275
مراقب باشید. یک قدم عقب تر، لطفا

197
00:12:46,413 --> 00:12:48,206
[موسیقی در حال پخش در رادیو]

198
00:12:48,344 --> 00:12:50,034
ممنون، چارلی.

199
00:12:50,172 --> 00:12:51,758
سلام؟
این امی است.

200
00:12:51,896 --> 00:12:55,827
راه را برای رئیس جمهور باز کنید
کمک پزشکی دولتی

201
00:12:55,931 --> 00:12:58,275
هی، امی، این فقط عالی است!

202
00:12:58,448 --> 00:13:00,448
تو دختری
پر از جاه طلبی و قدرت

203
00:13:00,586 --> 00:13:03,275
چگونه آن را تاب دادی؟
من کاملا شایان ستایش دادم

204
00:13:03,413 --> 00:13:05,482
سخنرانی کوچک مدیکر کوبنده.

205
00:13:05,620 --> 00:13:07,448
اما پیت همه چیز برای آن است.

206
00:13:07,586 --> 00:13:10,586
حالا عزیزم نداریم
تا به او بگویم چگونه آن را مدیریت کردم.

207
00:13:12,241 --> 00:13:14,344
لعنتی، اینجا آمد
یکی از میگرن های من

208
00:13:14,482 --> 00:13:16,689
چرا در باشگاه توقف نمی کنید
و یک نوشیدنی سفت بخورید؟

209
00:13:16,862 --> 00:13:18,517
این نیست
جواب همه چیز

210
00:13:18,689 --> 00:13:20,310
گوینده [در رادیو]:
ما این برنامه را قطع می کنیم ...

211
00:13:20,448 --> 00:13:22,793
آیا شما آن را رد می کنید؟
فاجعه ای به شهر ما رسید

212
00:13:22,931 --> 00:13:24,517
همین چند وقت پیش

213
00:13:24,655 --> 00:13:28,137
در حومه شهر شیک
دره شروود

214
00:13:28,275 --> 00:13:29,896
صبر کن آن را یک ثانیه نگه دارید.

215
00:13:30,000 --> 00:13:31,413
... که دکتر مورتیمر دلمن،

216
00:13:31,517 --> 00:13:33,000
جراح برجسته مغز،

217
00:13:33,172 --> 00:13:34,482
تیراندازی کرده و کشته است

218
00:13:34,620 --> 00:13:36,827
همسر جذاب او، لورتا.

219
00:13:36,965 --> 00:13:39,000
جزئیاتی ندارم...
مگی؟ مگی؟

220
00:13:39,137 --> 00:13:41,000
... اما به نظر می رسد که بوده است
یک عمل شور و اشتیاق

221
00:13:41,137 --> 00:13:43,344
زمانی که دکتر دلمن
به طور غیر منتظره به خانه بازگشت

222
00:13:43,482 --> 00:13:45,310
و همسرش را پیدا کرد
با مرد دیگری

223
00:13:45,448 --> 00:13:48,241
مردی که هم هست
یک پزشک برجسته،

224
00:13:48,344 --> 00:13:50,655
مورد اصابت گلوله قرار گرفت و به شدت مجروح شد.

225
00:13:50,793 --> 00:13:53,827
نام او، با این حال، ندارد
توسط پلیس فاش شده است.

226
00:13:54,000 --> 00:13:55,586
اما به طور قابل اعتماد گزارش شده است

227
00:13:55,689 --> 00:13:58,689
او در کارکنان است
کلینیک معروف وستون ما.

228
00:13:58,862 --> 00:14:01,206
قابل درک است
که خانم دلمن

229
00:14:01,344 --> 00:14:03,413
بلافاصله کشته شد

230
00:14:03,586 --> 00:14:06,413
حالا ما شما را برمی گردانیم
موسیقی برای اواسط بعد از ظهر،

231
00:14:06,551 --> 00:14:08,586
اما ما قطع می کنیم
از زمان به زمان

232
00:14:08,724 --> 00:14:11,586
اگر دریافت کنیم
هر گونه پیشرفت بیشتر

233
00:14:11,758 --> 00:14:14,034
[موسیقی پخش را از سر می گیرد
در رادیو]

234
00:14:14,172 --> 00:14:16,103
[زمزمه جمعیت]

235
00:14:17,068 --> 00:14:18,448
شوهرت کجاست؟

236
00:14:19,482 --> 00:14:21,413
او در دفترش است.

237
00:14:21,586 --> 00:14:23,517
به نظر شما کیست؟

238
00:14:23,655 --> 00:14:25,241
مگی، ممکن است
هر یک از یک دوجین

239
00:14:25,413 --> 00:14:27,034
شما تصور نمی کنید
ممکن است جو باشد؟

240
00:14:27,172 --> 00:14:28,896
اوه اینقدر احمق نباش

241
00:14:29,068 --> 00:14:30,793
خوب، البته این جو است.

242
00:14:31,965 --> 00:14:33,000
خوب، او به خون نیاز دارد.

243
00:14:33,137 --> 00:14:34,137
ما هر دو گروه AB هستیم.

244
00:14:34,241 --> 00:14:35,551
پیدا کردن آن آسان نیست.

245
00:14:37,793 --> 00:14:39,344
دو ساعت؟

246
00:14:40,655 --> 00:14:42,724
او با شما تماس نمی گیرد؟

247
00:14:44,068 --> 00:14:45,482
بله، من به او نیاز دارم.

248
00:14:45,586 --> 00:14:47,896
سردرد وحشتناکی دارم

249
00:15:30,482 --> 00:15:33,310
شما می توانید سرعت خود را کم کنید، بچه ها.
این جوکر مرده

250
00:15:33,448 --> 00:15:35,551
سلام هلن
سلام جوونی

251
00:15:35,655 --> 00:15:38,413
جری چطوره؟
اوه، ما هنوز نمی دانیم.

252
00:15:38,551 --> 00:15:39,793
یک شبه نگهش میدارن

253
00:15:39,965 --> 00:15:41,586
چرا نمیای
یک فنجان قهوه بخورم؟

254
00:15:41,724 --> 00:15:43,758
ممنون، نه، جونی.
من در راه خانه هستم.

255
00:15:43,896 --> 00:15:45,793
بهتره یکی رو بگیری
همین الان اینجا پایین

256
00:15:45,965 --> 00:15:48,137
خانم استراون،
ببینید چه کسانی را وارد DOA کردند.

257
00:15:48,310 --> 00:15:51,482
اگر او را دیدی،
فوراً او را به اینجا برگردان!

258
00:15:51,620 --> 00:15:52,965
زن [بیش از PA]:
دکتر وارد.

259
00:15:53,137 --> 00:15:56,724
دکتر وارد، 56 غربی، لطفا.
[زنگ تلفن]

260
00:15:59,413 --> 00:16:02,896
کی متوقف شد؟
درست زمانی که فرود آمدیم.

261
00:16:03,034 --> 00:16:05,206
دکتر در حال حاضر کجاست؟
دارم سعی میکنم دنبالش کنم

262
00:16:05,379 --> 00:16:07,862
مجبور شد عجله کند
تا مراقبت های ویژه

263
00:16:17,379 --> 00:16:18,827
او بخش مراقبت های ویژه را ترک کرده است
برای زایمان

264
00:16:18,965 --> 00:16:21,689
در حال حاضر، او یک جایی است
در بین

265
00:16:21,862 --> 00:16:23,517
آدرنالین!
اما ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

266
00:16:23,689 --> 00:16:24,931
گفتم آدرنالین بگیر!

267
00:16:25,034 --> 00:16:26,517
او را روی حداکثر قرار دهید.

268
00:16:26,655 --> 00:16:28,482
ماسک تنفسی را روشن کن. باب.

269
00:16:31,379 --> 00:16:33,137
هلن:
یک IV را شروع کنید.

270
00:16:33,275 --> 00:16:34,551
هشدار قلبی اورژانس.

271
00:16:34,689 --> 00:16:37,310
دکتر قلب
تحت تعقیب در اورژانس

272
00:16:37,448 --> 00:16:38,827
برای دکتر قلب تماس بگیرید.

273
00:16:38,965 --> 00:16:41,344
دکتر قلب می خواست
در اورژانس

274
00:16:41,482 --> 00:16:42,758
برای دکتر قلب تماس بگیرید.

275
00:16:42,862 --> 00:16:45,448
دکتر قلب می خواست
در اورژانس

276
00:16:45,586 --> 00:16:47,793
برای دکتر قلب تماس بگیرید.

277
00:16:47,896 --> 00:16:50,448
دکتر قلب می خواست...
این کد برای هشدار قلبی است.

278
00:16:50,551 --> 00:16:51,931
بیایید این را بگیریم.
اجازه داریم؟

279
00:16:52,034 --> 00:16:53,965
دکتر قلب می خواست
در اورژانس

280
00:16:54,103 --> 00:16:56,827
آیا می توانیم این را ببینیم، قربان؟
اوه، آره، چرا که نه؟

281
00:16:56,965 --> 00:16:58,620
رئیس ستاد
همه دانش آموزان را می خواهد

282
00:16:58,724 --> 00:17:00,689
برای مشاهده همه چیز،
پس برو جلو

283
00:17:14,619 --> 00:17:16,931
دکتر قلب می خواست
در اورژانس

284
00:17:17,068 --> 00:17:19,723
همه جا زنگ زدیم
تلاش برای یافتن او

285
00:17:23,275 --> 00:17:25,000
[صدای لاستیک]

286
00:17:38,724 --> 00:17:41,068
[سوسیس تنفسی، کلیک کردن]

287
00:17:41,206 --> 00:17:43,448
بگو باز کنند
یک بسته توراکوتومی در O.R. 4.

288
00:17:43,620 --> 00:17:45,413
مرد:
داره انجام میشه قربان

289
00:17:49,241 --> 00:17:50,862
اوه خدای من

290
00:17:52,896 --> 00:17:54,586
چند وقتش بود
بدون عمل قلبی؟

291
00:17:54,724 --> 00:17:56,379
فقط چند دقیقه

292
00:17:56,517 --> 00:17:58,275
بیشتر شبیه چهار یا پنج.

293
00:17:58,413 --> 00:18:01,793
آدرنالین چقدر؟
دو سی سی

294
00:18:01,931 --> 00:18:03,965
EKG.
خب ولتاژش کمه

295
00:18:04,103 --> 00:18:05,931
اما منظم است
پیتر: نبض؟

296
00:18:08,551 --> 00:18:10,793
خیر
تامپوناد.

297
00:18:11,896 --> 00:18:13,827
سرنگ بزرگ و یک سوزن 15.

298
00:18:20,758 --> 00:18:22,034
من را در این مورد بررسی کنید.

299
00:18:26,310 --> 00:18:27,482
نگهش دار

300
00:18:29,586 --> 00:18:30,896
این خوب است.

301
00:18:49,827 --> 00:18:52,689
الان نبض داره
دکتر برنان

302
00:18:52,827 --> 00:18:54,448
پیت:
این به این معنی نیست که او زنده است.

303
00:18:54,586 --> 00:18:57,482
[صدای لامپ فشار خون]

304
00:18:59,172 --> 00:19:01,517
فشار 80 روی 50

305
00:19:01,655 --> 00:19:03,551
پیت:
الان خودش نفس میکشه

306
00:19:05,551 --> 00:19:07,379
نظر شما چیه آقا؟

307
00:19:07,551 --> 00:19:09,724
او فرصت دارد

308
00:19:09,862 --> 00:19:12,000
او ممکن است زندگی نکند،
اما او اکنون زنده است

309
00:19:13,517 --> 00:19:15,413
عجب

310
00:19:15,586 --> 00:19:18,034
من فقط گل زدم
با همسر این پسر

311
00:19:18,172 --> 00:19:19,206
و در عین حال،

312
00:19:19,344 --> 00:19:21,068
او توپ می زند
داغ ترین چیز در شهر

313
00:19:21,206 --> 00:19:24,448
زخم خروجی نیست
گلوله هنوز در اوست.

314
00:19:24,551 --> 00:19:26,172
او را به اشعه ایکس ببرید.

315
00:19:26,310 --> 00:19:28,724
[زنگ تلفن]

316
00:19:35,413 --> 00:19:37,137
دکتر برنان؟
شما همیشه یک سوزن می چسبانید

317
00:19:37,241 --> 00:19:38,413
در قلب یک مرد قبلا؟

318
00:19:38,551 --> 00:19:39,896
تا حالا بشنوی
ماساژ قلب بسته؟

319
00:19:40,068 --> 00:19:41,551
البته.
چرا آن را امتحان نکردی

320
00:19:41,689 --> 00:19:43,482
به جای آدرنالین؟
خوب، من انجام دادم.

321
00:19:43,586 --> 00:19:45,000
شروع کردم، اما نبودم...

322
00:19:45,137 --> 00:19:46,896
شما می توانید از دست بدهید
مجوز شما در این مورد

323
00:19:47,034 --> 00:19:49,068
برام مهم نیست که هستی
سرپرست پرستار عمل

324
00:19:49,206 --> 00:19:51,827
شما می دانید که یک پرستار نمی تواند تزریق کند
هر چیزی در دل

325
00:19:51,965 --> 00:19:54,068
چه اتفاقی می افتاد
اگر وقت می گذاشتم

326
00:19:54,241 --> 00:19:55,896
برای جمع کردن یک دکتر؟

327
00:19:57,068 --> 00:19:58,448
او مرده بود

328
00:20:02,310 --> 00:20:03,965
جو:
دیو، دیو!

329
00:20:05,586 --> 00:20:08,068
آیا من درست در مورد پل شنیدم؟
آره

330
00:20:08,241 --> 00:20:11,137
این در مورد لوری وحشتناک است،
اینطور نیست؟

331
00:20:11,241 --> 00:20:15,517
لوری؟ یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن لوری با پل؟

332
00:20:15,655 --> 00:20:17,896
آره دلمن ​​او را کشت.

333
00:20:19,310 --> 00:20:20,724
عجب

334
00:20:21,758 --> 00:20:24,000
این مثل لولیتا است
با پاپ

335
00:20:30,724 --> 00:20:32,482
باشه من به آنها می گویم.

336
00:20:32,586 --> 00:20:35,896
زن [بیش از PA]:
دکتر راندولف،
لطفا با اپراتور تماس بگیرید

337
00:20:36,068 --> 00:20:39,724
دکتر باروز،
لطفا با شماره 104 غربی تماس بگیرید.

338
00:20:41,103 --> 00:20:44,034
خانم برنان، خانم راندولف،
خانم گری، هشدار تمام شده است.

339
00:20:44,172 --> 00:20:45,827
الان میتونی بری داخل

340
00:20:45,965 --> 00:20:48,931
متاسفم، نگفتند کیست.

341
00:20:49,068 --> 00:20:52,517
دکتر وارد، لطفا
با اپراتور تماس بگیرم؟

342
00:21:03,620 --> 00:21:06,034
خوب، این یک شگفتی است.

343
00:21:07,827 --> 00:21:10,034
دیدنش خیلی خوبه
تو هنوز با ما هستی

344
00:21:10,137 --> 00:21:13,103
اوه، متوجه شدی
با لوری گرفتار شدم.

345
00:21:13,241 --> 00:21:16,482
خب متاسفم که سوراخ کردم
بادکنک تو اما من نیستم

346
00:21:16,655 --> 00:21:18,310
مگی:
نمی توانست اهمیتی بدهد اگر بود.

347
00:21:18,482 --> 00:21:21,137
پسر میتونم از نوشیدنی استفاده کنم

348
00:21:21,275 --> 00:21:24,206
ما ودکا را از طریق لوله انتقال نمی دهیم
فواره ها تا سال آینده

349
00:21:24,310 --> 00:21:26,000
شما باید
روی زانوهایت بیا

350
00:21:26,172 --> 00:21:28,862
متوجه شدی که به اینجا رسیدم
بیمارستان خونم را به تو بدهم؟

351
00:21:28,965 --> 00:21:31,137
به ما بگو دیو
این حرومزاده قرار نیست

352
00:21:31,275 --> 00:21:32,517
مورت به چه کسی شلیک کرد؟

353
00:21:32,620 --> 00:21:34,551
او به پل مک گیل شلیک کرد.

354
00:21:34,689 --> 00:21:36,344
پیت!

355
00:21:36,448 --> 00:21:37,896
پیت!

356
00:21:42,068 --> 00:21:44,068
لطفا نباشید
با من عصبانی است من...

357
00:21:44,206 --> 00:21:45,827
من واقعا دارم
میگرن وحشتناک

358
00:21:45,965 --> 00:21:48,137
توقف کردم تا از شما بپرسم
برای دادن چیزی به من

359
00:21:48,310 --> 00:21:50,137
برو خونه امی

360
00:21:50,310 --> 00:21:51,620
پل چطوره؟

361
00:21:52,965 --> 00:21:53,931
بد

362
00:21:55,137 --> 00:21:57,275
هیچ آسیب مغزی؟

363
00:21:57,413 --> 00:22:00,103
من نمی دانم. او بیهوش است.

364
00:22:03,034 --> 00:22:05,517
منزجر شدی
فکر کردم شاید تو باشی

365
00:22:05,655 --> 00:22:09,000
اوه، ادامه بده، دیو. بگو

366
00:22:09,137 --> 00:22:12,620
راه های مختلفی وجود دارد
از ابراز نارضایتی

367
00:22:12,724 --> 00:22:15,206
بیان نکردن آن
یکی از آنهاست.

368
00:22:15,379 --> 00:22:18,586
از این به بعد، خود را دریافت کنید
خون کثیف از شخص دیگری

369
00:22:18,689 --> 00:22:20,310
بیا عروسک

370
00:22:24,724 --> 00:22:26,793
می دانی،
ما اینجا یک فاجعه داریم

371
00:22:26,896 --> 00:22:29,206
شخصی است
و فاجعه حرفه ای

372
00:22:29,379 --> 00:22:32,137
با این حال همه ما در اطراف ایستاده ایم
رفتن برای یکدیگر

373
00:22:33,448 --> 00:22:34,862
خب...

374
00:22:36,862 --> 00:22:38,172
Percodan در کیت من وجود دارد.

375
00:22:38,310 --> 00:22:40,689
در کمد است
در اتاق خواب من

376
00:22:42,000 --> 00:22:43,689
چند تا قرص بخور

377
00:22:43,827 --> 00:22:45,310
مرد:
دکتر برنان؟

378
00:22:51,379 --> 00:22:54,172
اشعه ایکس در چند مورد آماده خواهد شد
دقیقه در اتاق تماشا

379
00:22:54,310 --> 00:22:55,517
آره

380
00:22:55,655 --> 00:22:56,793
پیت؟

381
00:22:57,862 --> 00:22:59,827
من در انتخابات پیروز شدم.

382
00:23:01,482 --> 00:23:03,655
کمکی پزشکی.

383
00:23:03,758 --> 00:23:05,344
عالیه

384
00:23:05,448 --> 00:23:08,724
بچه ها رو سیم کشی کن
دفعه بعد برای سناتور نامزد شوید.

385
00:23:09,758 --> 00:23:11,931
فکر کردم راضی میشی

386
00:23:13,172 --> 00:23:15,241
دانستن اینکه منظور از کلینیک چیست
به تو و همه،

387
00:23:15,379 --> 00:23:17,827
فکر می کردم کمک کند.
درمانگاه؟

388
00:23:17,931 --> 00:23:21,068
چرا، شما به سختی می دانید
جایی که هست

389
00:23:21,206 --> 00:23:23,448
آخرین بار کی اینجا بودی؟
یک سال پیش برای معاینه؟

390
00:23:23,586 --> 00:23:26,103
و امروز وقتی تعجب کردی -
اومدم چون برام مهمه

391
00:23:26,241 --> 00:23:28,344
آمدی چون تعجب کردی
این عادلانه نیست.

392
00:23:28,448 --> 00:23:30,241
من باید بگیرم
یک گلوله از یک مرد

393
00:23:30,379 --> 00:23:33,000
شما یک بحث داخلی می خواهید،
بعدا میام خونه

394
00:23:33,103 --> 00:23:35,344
با روحیه بدبو، بدون شک.

395
00:23:35,448 --> 00:23:37,413
می توانید روی آن شرط بندی کنید.

396
00:23:43,862 --> 00:23:45,206
MORT:
این دفتر وحشیانه است

397
00:23:45,344 --> 00:23:48,379
بیل:
از همسرت انتظار داشتی
با مرد بودن؟

398
00:23:48,517 --> 00:23:50,172
واقعا وحشیانه

399
00:23:50,275 --> 00:23:52,551
اگر من دادستان منطقه بودم،
من یک دکوراتور استخدام می کنم.

400
00:23:52,689 --> 00:23:53,896
آیا سوال من را شنیدی؟

401
00:23:54,034 --> 00:23:55,896
آیا از او انتظار داشتم
با مرد بودن؟

402
00:23:56,034 --> 00:23:57,448
خب با همسرم

403
00:23:57,586 --> 00:24:00,034
احتمال دارد
همیشه از این نتیجه گیری حمایت می کرد.

404
00:24:00,172 --> 00:24:02,827
فکر کردی ممکنه کی باشه؟

405
00:24:02,965 --> 00:24:04,310
اوه او غیرانتقادی بود.

406
00:24:04,448 --> 00:24:06,068
به عنوان مثال،
شاید تو بودی

407
00:24:06,172 --> 00:24:07,413
یا دادستان منطقه

408
00:24:07,517 --> 00:24:10,344
کی فکر کردی
مرد ممکن است؟

409
00:24:10,482 --> 00:24:12,482
دلیلی برای باور داشتم
او دیده بود

410
00:24:12,655 --> 00:24:14,620
یک کارآموز به نام مایک رینور.

411
00:24:14,758 --> 00:24:17,793
برای مردی که فقط این را تحمل کرد
تمام شهر درست روی گوشش،

412
00:24:17,931 --> 00:24:20,310
شما مطمئن هستید
یک مشتری باحال آقا

413
00:24:20,448 --> 00:24:23,275
تو هیچ نظری نداشتی
دکتر مک گیل؟

414
00:24:23,413 --> 00:24:25,310
البته نه.

415
00:24:25,448 --> 00:24:28,827
پس به خانه رسیدی،
رفتی تو خونه...

416
00:24:30,655 --> 00:24:32,827
بعد از شنیدن صداها،

417
00:24:33,000 --> 00:24:35,344
اتفاقا غیرقابل انکار

418
00:24:35,517 --> 00:24:37,793
حتما حواسمو از دست دادم

419
00:24:37,931 --> 00:24:39,310
من هفت تیرم را گرفتم.

420
00:24:39,448 --> 00:24:42,620
با این دزدی های خشن،
من یک اسلحه نگه می دارم.

421
00:24:42,758 --> 00:24:44,000
در را باز کردم.

422
00:24:44,172 --> 00:24:46,896
من در واقع نمی توانستم ببینم
چه کسی یا کجا بودند

423
00:24:49,827 --> 00:24:51,448
من فقط شلیک کردم.

424
00:24:53,172 --> 00:24:55,965
به من می گویند
از پشت به او شلیک کردم.

425
00:24:56,103 --> 00:24:57,827
مالوی:
حتما انجام دادی

426
00:24:58,827 --> 00:25:00,241
هوم

427
00:25:00,344 --> 00:25:02,896
مناسب بود
اگر هدفم پایین تر بود

428
00:25:03,068 --> 00:25:04,896
[زمزمه ناظران]

429
00:25:05,034 --> 00:25:09,310
مرد:
خوب نگاه کن شما ممکن است هرگز
دوباره چیزی شبیه به آن را ببینید

430
00:25:09,413 --> 00:25:12,344
گلوله آنجاست،
درون قلب بیمار،

431
00:25:12,482 --> 00:25:14,206
در حال غلت زدن در مورد
در جریان خون

432
00:25:14,344 --> 00:25:16,172
اما در یک منطقه محدود،

433
00:25:16,310 --> 00:25:19,793
که نشان می دهد درست است
در وسط یک بطن

434
00:25:19,896 --> 00:25:21,310
[بی سر و صدا]
دانشجوی جدید؟

435
00:25:23,000 --> 00:25:25,517
اوه، آن پد زیر او است
یک پتوی یخی؟

436
00:25:25,655 --> 00:25:28,655
درست است. مال بیمار
دما کاهش می یابد،

437
00:25:28,793 --> 00:25:30,862
کاهش متابولیسم بافت

438
00:25:31,000 --> 00:25:32,896
و همچنین نیاز به اکسیژن.

439
00:25:33,034 --> 00:25:36,517
اوه، می تونی بایستی
کمی متابولیسم امشب؟

440
00:25:36,655 --> 00:25:37,896
اشغال شده است.

441
00:25:39,827 --> 00:25:44,068
می توانید جراحی سر را ببینید
پرستار در حال آماده سازی پوست است.

442
00:25:44,206 --> 00:25:45,482
پرستار اسکراب اونجا

443
00:25:45,586 --> 00:25:47,482
به پزشکان کمک می کند
با دستکش هایشان

444
00:25:47,620 --> 00:25:48,655
فردا چطور؟

445
00:25:48,793 --> 00:25:50,206
و البته،
متخصص بیهوشی

446
00:25:50,344 --> 00:25:52,862
در حال بررسی دقیق است
بر روی بیمار

447
00:25:53,000 --> 00:25:55,137
برو خونه زنگ میزنم
لحظه ای که ما هر چیزی را می دانیم

448
00:25:55,241 --> 00:25:57,413
من فقط نمی توانم در خانه بمانم
و با دیوارها همراهی کنید.

449
00:25:57,586 --> 00:26:00,551
اگر این یک نوع نمادین است
نمایش قدرت، آیا شما--؟

450
00:26:00,689 --> 00:26:02,482
شاید توبه باشد.

451
00:26:02,620 --> 00:26:05,379
اوه، نه،
این منطقی نخواهد بود

452
00:26:05,482 --> 00:26:08,103
تنها جایی که نخواهم بود
دیوانه شدن اینجاست

453
00:26:08,241 --> 00:26:09,862
من آن را توصیه نمی کنم.

454
00:26:10,931 --> 00:26:12,310
من صحنه نمیسازم

455
00:26:12,482 --> 00:26:14,758
مرد:
کل عملیات انجام می شود

456
00:26:14,896 --> 00:26:17,275
در یک میدان استریل
باشه

457
00:26:19,689 --> 00:26:22,241
هر احتیاط قابل تصور ...

458
00:26:22,379 --> 00:26:24,931
لباس مجلسی، دستکش لاستیکی، ماسک.

459
00:26:25,068 --> 00:26:27,448
... گرفته شده است
برای جلوگیری از عفونت

460
00:26:27,586 --> 00:26:31,241
این ورق پلاستیکی متصل است
به پوست، کاهش شانس

461
00:26:31,379 --> 00:26:33,137
آلودگی ناشی از باکتری

462
00:26:33,310 --> 00:26:36,413
[صدای مانیتور قلب
و خش خش تنفسی]

463
00:26:43,103 --> 00:26:44,793
روال استاندارد است
در وستون

464
00:26:44,931 --> 00:26:46,413
برای دکتر مسئول

465
00:26:46,551 --> 00:26:48,827
برای توصیف عملیات خود
گام به گام

466
00:26:48,965 --> 00:26:52,827
پیت:
وستون یک کلینیک آموزشی است
و یک بیمارستان آموزشی

467
00:26:53,000 --> 00:26:56,034
[بالای بلندگو]
از آنجایی که بسیاری از شما به تازگی
وارد دانشکده پزشکی شد

468
00:26:56,137 --> 00:26:59,482
من فرض می کنم
تو هیچی نمیدونی

469
00:26:59,620 --> 00:27:01,620
پس من اینو میگیرم
از صفحه یک

470
00:27:02,862 --> 00:27:04,034
شما در جریان قرار گرفته اید

471
00:27:04,172 --> 00:27:06,862
در مراحل اولیه
در گالری

472
00:27:07,000 --> 00:27:08,206
اولین برشی که میزنید

473
00:27:08,379 --> 00:27:11,965
در جراحی قلب باز
در کشاله ران است

474
00:27:14,137 --> 00:27:16,275
کشتی او به دنبال
چیزی است که شما با آن تماس خواهید گرفت

475
00:27:16,379 --> 00:27:19,000
شریان فمورال
یکی از همین روزها

476
00:27:21,206 --> 00:27:23,103
پیت:
شریان اکنون جدا شده است

477
00:27:23,206 --> 00:27:24,862
و قابل کانولاسیون است
و متصل شد

478
00:27:25,000 --> 00:27:28,310
به اکسیژن ساز پمپ،
اگر باید از آن استفاده کنیم.

479
00:27:29,896 --> 00:27:33,689
می تواند جایش را بگیرد
هم از قلب و هم از ریه ها

480
00:27:33,827 --> 00:27:35,206
ما سعی کردیم گلوله را دنبال کنیم.

481
00:27:35,344 --> 00:27:37,551
ما فکر می کنیم در آن است
سمت راست قلب

482
00:27:37,689 --> 00:27:39,827
از آنجایی که گذشت
ابتدا بدن دیگری،

483
00:27:39,965 --> 00:27:41,206
ممکن است منحرف شده باشد

484
00:27:41,344 --> 00:27:43,896
ممکن است داشته باشیم
برای بررسی هر دو طرف

485
00:27:44,034 --> 00:27:47,965
من قلب را افشا می کنم
به یک برش استرنوتومی میانی

486
00:27:51,655 --> 00:27:55,620
این به سادگی به این معنی است که او است
استخوان سینه را می شکافد

487
00:27:58,206 --> 00:28:01,689
افشاگری میکنم
کل جناغ سینه

488
00:28:01,827 --> 00:28:03,103
این برش به ما خواهد داد

489
00:28:03,241 --> 00:28:05,689
دسترسی رایگان
به خود قلب

490
00:28:18,241 --> 00:28:20,000
[تلفن زنگ می خورد]

491
00:28:23,896 --> 00:28:27,517
من تلفنی بوده ام
الان دارن اونو عمل میکنن

492
00:28:29,068 --> 00:28:31,379
خدایا، امیدوارم پل موفق شود.

493
00:28:31,517 --> 00:28:35,034
من نمی خواهم به او آسیب برسانم
تحت هر شرایطی

494
00:28:42,103 --> 00:28:45,482
اعتراف کامل من
هوم؟

495
00:28:50,551 --> 00:28:52,517
بیل، آیا شما او را نصیحت کردید؟
از حق او به --؟

496
00:28:52,620 --> 00:28:55,206
اوه، دستیارت حواسش هست
از پرونده میراندا

497
00:28:55,344 --> 00:28:58,241
او قانون را رعایت کرد
به نامه

498
00:28:58,379 --> 00:29:00,793
با این حال، من نمی گویم
هنر بازجویی

499
00:29:00,931 --> 00:29:02,172
دقیقا کیفش هست

500
00:29:02,344 --> 00:29:04,379
باشه بیل
این همه خواهد بود.

501
00:29:08,000 --> 00:29:12,103
میترسم چیزی اونجا نباشه
که به شما کمک می کند

502
00:29:13,310 --> 00:29:15,482
برایت مهم نیست اگر بخوانمش؟

503
00:29:17,172 --> 00:29:19,137
حقایق از آسیاب اداره می شوند،

504
00:29:19,275 --> 00:29:21,827
هر چند بیان شده است
کاملاً مشخص

505
00:29:21,965 --> 00:29:25,172
من به مردم مشکوکم
چه کسانی هم، اوه، بیان می کنند.

506
00:29:25,310 --> 00:29:27,172
اوه حالا بیا
تو هم مثل من میدونی

507
00:29:27,310 --> 00:29:29,310
که یکی مسئول نیست
برای اعمالش

508
00:29:29,448 --> 00:29:32,758
تحت این شرایط تند

509
00:29:32,862 --> 00:29:35,517
چرا فقط سه سال پیش
در ایالت علیه کلارک استیناف،

510
00:29:35,689 --> 00:29:37,241
برگزار شد
یک قتل قابل توجیه -

511
00:29:37,344 --> 00:29:39,620
تو از کجا میدونی
اینقدر در مورد قانون؟

512
00:29:39,758 --> 00:29:43,172
برخلاف همکارانم،
من علایق زیادی دارم

513
00:29:43,344 --> 00:29:44,862
من یک مرجع هستم
در چاپ های اول،

514
00:29:45,034 --> 00:29:47,241
من کتابی منتشر کرده ام
در مورد آشپزی هند غربی،

515
00:29:47,344 --> 00:29:50,793
من یک نظریه دارم در مورد ...
این را به من بگو، به سادگی این.

516
00:29:50,931 --> 00:29:53,758
همه، از جمله شما،
از آبروی همسرت خبر داشتی

517
00:29:53,862 --> 00:29:56,896
حتما داشتی
ده ها فرصت قبل

518
00:29:57,000 --> 00:29:59,275
چرا امروز این کار را کردی؟

519
00:30:00,586 --> 00:30:03,344
این بیشتر است
یک سوال جالب

520
00:30:03,517 --> 00:30:05,137
پیت:
امکان برش وجود دارد

521
00:30:05,275 --> 00:30:07,448
تمام راه را از طریق
استخوان سینه با این اره

522
00:30:07,586 --> 00:30:10,758
بدون آسیب رساندن به هیچ کدام
از ساختارهای زیربنایی

523
00:30:10,896 --> 00:30:12,482
[سو زدن با صدای بلند]

524
00:30:24,482 --> 00:30:25,275
[آه]

525
00:30:25,413 --> 00:30:27,413
همسران پزشکان

526
00:30:31,241 --> 00:30:32,931
پیت:
در حال حاضر از موم استفاده کنید.

527
00:30:33,068 --> 00:30:35,068
بستن مغز استخوان

528
00:30:38,862 --> 00:30:42,758
این رباط اینجا،
بین ترقوه ای

529
00:30:42,896 --> 00:30:44,551
حالا برش میزنه

530
00:30:56,172 --> 00:30:58,068
این غشاء ...

531
00:30:58,172 --> 00:30:59,724
پریکارد

532
00:31:01,034 --> 00:31:02,482
بازش کن

533
00:31:13,551 --> 00:31:15,517
[زمزمه ها]
فکر کنم حالش خوبه

534
00:31:19,931 --> 00:31:23,379
پیت:
چیزی که الان میبینی
قلب انسان است

535
00:31:27,413 --> 00:31:29,344
حالا افشا می کنم
شریان ریوی،

536
00:31:29,482 --> 00:31:32,586
که حامل خون است
به ریه ها،

537
00:31:32,724 --> 00:31:35,068
تا بتوانیم آن را مسدود کنیم
و از شلیک گلوله جلوگیری کنید

538
00:31:35,206 --> 00:31:37,379
از فرار به ریه ها

539
00:31:38,586 --> 00:31:42,241
آئورت، این کانال بزرگ،

540
00:31:42,379 --> 00:31:44,137
خون را حمل می کند
به بقیه بدن

541
00:31:44,241 --> 00:31:46,137
من نمی خواهم آن را نادیده بگیرم.

542
00:31:46,241 --> 00:31:48,310
ممکنه غیر قابل کنترل باشه

543
00:31:52,068 --> 00:31:54,103
[زمزمه]
او چه شکلی است؟

544
00:31:56,724 --> 00:31:59,137
[زمزمه]
او چه شکلی است؟

545
00:31:59,241 --> 00:32:02,103
البته همسرش
اوه

546
00:32:02,241 --> 00:32:05,344
[♪♪♪]

547
00:33:00,931 --> 00:33:03,896
شروع چیزی که ما می نامیم
یک بخیه کیفی

548
00:33:04,068 --> 00:33:07,724
وقتی کارم تمام شد، درست می کنم
یک برش در مرکز اینجا،

549
00:33:07,862 --> 00:33:10,827
انگشتم را وارد کن
و یک کاوشگر کور انجام دهید.

550
00:33:27,482 --> 00:33:29,689
انگشت من
در بطن راست است.

551
00:33:32,448 --> 00:33:34,758
دارم تلاش میکنم
برای یافتن محل گلوله

552
00:33:40,517 --> 00:33:43,344
من نمی توانم آن را احساس کنم.
آیا در سمت چپ است؟

553
00:33:43,482 --> 00:33:46,068
اگر هست،
ما باید به دورگذر برویم.

554
00:33:46,206 --> 00:33:48,793
هاگستروم:
این اکسیژن ساز به ما اجازه می دهد
قلب را باز کن

555
00:33:48,896 --> 00:33:52,034
و هر گونه آسیب را تعمیر کنید
دیواره بین بطن ها

556
00:33:52,172 --> 00:33:54,517
زمان قابل توجهی خواهد گرفت.

557
00:33:54,689 --> 00:33:57,965
نه صبر کن گلوله من آن را دریافت کردم.

558
00:33:58,103 --> 00:34:00,068
تلاش برای جبران آن آره

559
00:34:01,275 --> 00:34:03,275
گرفتار شده است. من نمیتونم...

560
00:34:03,448 --> 00:34:05,551
من نمی توانم آن را از اینجا بیرون بیاورم.

561
00:34:05,689 --> 00:34:07,172
او باید بسازد
برش دوم

562
00:34:07,275 --> 00:34:10,172
یا سعی کنید گلوله را به بیرون هل دهید
روشی که وارد شد

563
00:34:10,275 --> 00:34:13,793
من گلوله را روی آن فشار می دهم
دیواره بطن

564
00:34:13,931 --> 00:34:16,447
ما باید این کار را انجام دهیم
با انسداد ورودی

565
00:34:16,585 --> 00:34:20,379
یعنی
برای جلوگیری از ورود خون

566
00:34:21,551 --> 00:34:23,172
آنها می توانند این را نگه دارند
فقط برای یک دقیقه

567
00:34:23,275 --> 00:34:24,896
بدون آسیب جدی به مغز

568
00:34:25,034 --> 00:34:26,344
نوارها را سفت کنید.

569
00:34:28,034 --> 00:34:29,344
آنها تنگ هستند.

570
00:34:45,206 --> 00:34:46,516
آنجاست.

571
00:34:47,413 --> 00:34:49,862
[همه زمزمه کردن]

572
00:34:51,447 --> 00:34:53,068
کیف پول شعاعی.

573
00:34:54,757 --> 00:34:57,344
[آه]
او می تواند یک کاوشگر کور انجام دهد
هر روز بر من

574
00:34:57,482 --> 00:34:58,551
هر روز

575
00:34:58,689 --> 00:35:00,275
و فردا آزادم

576
00:35:00,413 --> 00:35:01,793
چه ساعتی؟
شما کجا زندگی می کنید؟

577
00:35:01,931 --> 00:35:04,034
آیا می توانید بسته شدن را تحمل کنید؟

578
00:35:05,241 --> 00:35:07,896
پرستار:
آیا شما می خواهید
فرهنگ در این مورد؟

579
00:35:10,379 --> 00:35:12,137
شما ضرب و شتم به نظر می رسید.

580
00:35:12,275 --> 00:35:13,448
بهتره بری خونه

581
00:35:13,586 --> 00:35:15,724
هلن:
در راه خانه بودم

582
00:35:15,827 --> 00:35:18,137
وقتی اتفاق خنده‌داری افتاد

583
00:35:32,862 --> 00:35:36,517
آقای پورتر، لطفا. فقط یک کلمه
چیزی برای گفتن داری؟

584
00:35:36,655 --> 00:35:39,000
آقا، نوه های خود را داشته باشید
مطلع شده است؟

585
00:35:39,172 --> 00:35:41,689
بدون نظر. اصلا هیچ.

586
00:35:41,862 --> 00:35:44,000
در حد اطلاع شما،
تا به حال دکتر دلمن نمایش داده شده است

587
00:35:44,172 --> 00:35:45,827
خلق و خوی خشن
قبل از امروز؟

588
00:35:45,965 --> 00:35:47,448
برام مهم نیست
تا در مورد او صحبت کند

589
00:35:47,586 --> 00:35:49,689
هر احساسی
در مورد موقعیت قانونی او؟

590
00:35:49,827 --> 00:35:52,172
به خدا امیدوارم
او آنچه را که از دست می دهد به دست می آورد -

591
00:35:52,344 --> 00:35:54,034
بهت گفتم نظری نیس

592
00:35:54,172 --> 00:35:56,448
گزارشگر [در رادیو]:
اون جیک پورتره
در مورد موضوع

593
00:35:56,586 --> 00:35:58,068
از مرد
که دخترش را کشت

594
00:35:58,172 --> 00:36:00,103
آقای پورتر،
که از فینیکس به اینجا پرواز کرد

595
00:36:00,241 --> 00:36:02,068
امروز بعد از ظهر
در جت شخصی اش،

596
00:36:02,241 --> 00:36:04,172
نایب السلطنه است
دانشگاه وستون

597
00:36:04,310 --> 00:36:07,172
و یک انسان دوست
از توجه بین المللی

598
00:36:07,310 --> 00:36:10,586
داگلاس دادستان منطقه
قسم خورده است -

599
00:36:10,758 --> 00:36:13,034
خوب، این قرار است
کلینیک را زخمی کند

600
00:36:14,241 --> 00:36:15,379
به هر حال برای مدتی.

601
00:36:15,551 --> 00:36:17,724
به جهنم درمانگاه

602
00:36:17,862 --> 00:36:20,068
این ممکن است بیاید
به عنوان یک شگفتی برای شما،

603
00:36:20,241 --> 00:36:22,793
اما من احساس نمی کنم
هر تاسف، هر غم،

604
00:36:22,896 --> 00:36:26,310
هر پشیمانی
برای اون کوک بیش از حد جنسیت

605
00:36:26,448 --> 00:36:28,379
نه یک اونس.

606
00:36:28,517 --> 00:36:30,551
آیا شما یک کوکتل می خواهید؟
خیر

607
00:36:30,689 --> 00:36:32,827
و من بازی می کنم
در آن تورنمنت فردا،

608
00:36:32,931 --> 00:36:36,413
دوست داری یا نه
قرار نیست گلف بازی کنی

609
00:36:36,551 --> 00:36:38,068
کمی احترام بگذار
برای مردگان

610
00:36:38,241 --> 00:36:40,310
لوری دلمن
دوست ما بود

611
00:36:40,413 --> 00:36:42,413
و توصیف شما از او
بسیار ناعادلانه است

612
00:36:42,551 --> 00:36:45,655
لوری یکی از بهترین ها بود
مردم عادی که من تا به حال میشناختم

613
00:36:45,758 --> 00:36:47,689
چون همیشه برنده بود
روی تخت های موزیکال؟

614
00:36:47,827 --> 00:36:49,862
من نگفتم اخلاقی
گفتم عادیه

615
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
او به راه نیفتاد
برای نابودی ازدواج ما،

616
00:36:52,103 --> 00:36:54,310
او تصمیم گرفت آن را بهبود بخشد؟
من نمی دانم این به چه معناست.

617
00:36:54,413 --> 00:36:56,586
معنی چیزهای زیادی است، دیو.

618
00:36:56,758 --> 00:36:59,862
ما در آستانه فاجعه هستیم
به نظرت جالب نیست

619
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
که هر بار
از دست خودت عصبانی هستی

620
00:37:02,172 --> 00:37:05,724
آن را بر سر شخص دیگری بیرون می آورید؟
اوه، بس کن اینقدر تحلیلی

621
00:37:05,827 --> 00:37:08,793
چرا لعنتی
آیا باید از دست خودم عصبانی باشم؟

622
00:37:17,931 --> 00:37:20,724
آیا شما می خواهید
با من بری طبقه بالا؟

623
00:37:20,862 --> 00:37:24,068
که هرگز به شما علاقه مند نیست
قبل از شام

624
00:37:24,206 --> 00:37:25,758
چرا امشب؟

625
00:37:30,758 --> 00:37:34,551
[موسیقی در حال پخش استریو]

626
00:37:40,620 --> 00:37:42,103
[موسیقی توقف می کند]

627
00:37:44,586 --> 00:37:46,241
اینجا چیکار میکنی؟

628
00:37:47,620 --> 00:37:49,689
دارم حس می کنم
از اتاق شما

629
00:37:49,793 --> 00:37:51,275
و دوش شما

630
00:38:01,862 --> 00:38:04,793
تو ظاهرا
از شر میگرن خلاص شد

631
00:38:07,551 --> 00:38:09,275
پرکودان و شامپاین.

632
00:38:09,379 --> 00:38:11,724
همسران پزشکان همه چیز دارند.

633
00:38:11,862 --> 00:38:14,241
پرکودان را نگرفتم.
پیدا نشد.

634
00:38:16,000 --> 00:38:19,793
این عجیب است. من می دانم
کیفمو گذاشتم تو کمد.

635
00:38:21,482 --> 00:38:23,000
پل چطوره؟

636
00:38:24,310 --> 00:38:26,655
حال دلش خوبه

637
00:38:26,793 --> 00:38:29,137
بقیه را نمی دانیم
تا صبح

638
00:38:35,862 --> 00:38:39,000
[استریو روی کلیک می کند
و پخش موسیقی]

639
00:38:56,620 --> 00:38:58,689
چقدر گذشت، پیت؟

640
00:39:00,000 --> 00:39:02,344
من آن را در تقویمم علامت نزدم.

641
00:39:07,551 --> 00:39:09,241
خیلی وقت است.

642
00:39:10,413 --> 00:39:13,172
آره مدت زمان بسیار طولانی

643
00:39:25,689 --> 00:39:28,241
چرا مردم از انجام آن دست می کشند؟

644
00:39:30,137 --> 00:39:34,000
فکر کنم موقع رفتن به رختخواب باشه
با همسرت تبدیل به یک وظیفه می شود

645
00:39:37,068 --> 00:39:40,137
آیا تا به حال عشق ورزیدیم
در رختخواب نیست؟

646
00:39:40,241 --> 00:39:42,275
خخخ

647
00:39:42,448 --> 00:39:45,172
من می بینم. این شب است
برای بحث جنسی بزرگ

648
00:39:45,275 --> 00:39:48,758
چرا نه؟
احساس می کنم هیچ چیز زن و شوهر را پیر نمی کند

649
00:39:48,896 --> 00:39:51,931
بیشتر از
صحبت نکردن در مورد رابطه جنسی

650
00:39:52,068 --> 00:39:55,206
من دوست ندارم حرف بزنم
در مورد آن، امی من دوست دارم آن را انجام دهم.

651
00:40:12,448 --> 00:40:16,034
ما هرگز عاشق نشدیم
روی زمین، ما؟

652
00:40:17,379 --> 00:40:20,379
مردم می دانند، می دانید؟
به هر حال در جلد شومیز.

653
00:40:22,689 --> 00:40:25,206
بعد از 16 سال ازدواج

654
00:40:25,344 --> 00:40:29,586
امی هیوز باحال،
که فقط در تاریکی آن را دوست داشت

655
00:40:29,724 --> 00:40:31,758
و همیشه تظاهر کرد
تجاوز بود،

656
00:40:31,931 --> 00:40:35,724
بالاخره شلوارش را پایین می کشد

657
00:40:35,862 --> 00:40:37,758
بچه دیگه؟

658
00:40:39,068 --> 00:40:41,000
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

659
00:40:42,827 --> 00:40:45,586
آیا بازی را متوقف خواهید کرد
زیرک؟

660
00:40:45,724 --> 00:40:49,379
قبل از شام گرفتم
و در هنگام شام من دارم...

661
00:40:49,517 --> 00:40:51,724
به اندازه کافی از آن در حال حاضر.

662
00:40:53,068 --> 00:40:56,758
دلا، هر ازدواج
نیاز به یک انرژی دهنده روانی دارد

663
00:40:56,931 --> 00:40:58,241
از زمان به زمان.
اوه خدای من

664
00:40:58,379 --> 00:41:01,517
متوجه شدم این عبارت عجیبی است
برای یک بچه دیگر

665
00:41:01,655 --> 00:41:06,620
آنچه من می گویم این است که
بیایید دوباره درگیر شویم، هوم؟

666
00:41:06,758 --> 00:41:08,482
در مورد آن فکر کنید.

667
00:41:08,620 --> 00:41:09,965
من فقط به آن فکر کردم.

668
00:41:10,103 --> 00:41:12,793
من سه تا بچه دارم،
و من آنها را دوست دارم

669
00:41:12,931 --> 00:41:14,827
اما چهار نفر جمعیت است.

670
00:41:17,000 --> 00:41:18,655
ممکن است تداخل داشته باشد
با گلف تو

671
00:41:18,793 --> 00:41:20,275
اما اگر داشتی
یک تورنمنت آن روز

672
00:41:20,413 --> 00:41:23,896
شما می توانید ترتیب دهید
برای زایمان در سوراخ 19.

673
00:41:24,000 --> 00:41:25,413
شما مگی را خواهید داشت
به عنوان ماما

674
00:41:25,517 --> 00:41:28,517
ببین دیو، من زندگی کردم
مدتهاست در آمریکا،

675
00:41:28,689 --> 00:41:31,413
و من زبان عامیانه را برداشته ام،
من می دانم توقف کوتاه چیست،

676
00:41:31,517 --> 00:41:33,931
من حتی شیره ها را کباب می کنم
در آشپزی مادرت،

677
00:41:34,068 --> 00:41:35,310
اما، خدای من، کسل کننده است.

678
00:41:35,448 --> 00:41:37,655
و همه چیزهایی که می توانید توصیه کنید
بیشتر مشابه است

679
00:41:37,827 --> 00:41:40,034
منظورم صحنه است
از کنار من گذشت، مرد

680
00:41:40,172 --> 00:41:43,655
می توانم احساس کنم که پیرتر شدم.
الاغ من شروع به افتادن کرده است.

681
00:41:43,793 --> 00:41:45,413
به نظر من،
الاغت زیباست

682
00:41:45,517 --> 00:41:48,000
اوه، حالا، نگاه کن،
موضوع را عوض نکن

683
00:41:48,172 --> 00:41:50,724
من از واستون متنفرم من می خواهم
تا برای مدتی از اینجا بروم

684
00:41:50,827 --> 00:41:52,310
بسیار خوب.
ترتیب دوری می دهم

685
00:41:52,448 --> 00:41:55,827
بعد از اول سال
به من دست نزن، دیو.

686
00:41:55,965 --> 00:41:57,517
من دقیقا می دانم چه اتفاقی خواهد افتاد.

687
00:41:57,689 --> 00:41:59,827
می گویید نمی توانید فرار کنید
تا تابستان

688
00:41:59,965 --> 00:42:01,689
چون آلیس پرکینز
خودکشی است

689
00:42:01,827 --> 00:42:03,068
و ممکن است خودش را به هم بزند،

690
00:42:03,241 --> 00:42:04,758
که اتفاقا
ممکن است یک نعمت باشد

691
00:42:04,931 --> 00:42:07,344
این شهر می تواند از دست بدهد
چند نفر دیگر به جز لوری

692
00:42:07,482 --> 00:42:10,586
حالا یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن

693
00:42:10,724 --> 00:42:13,793
حالا چرا شما
لوری را به این موضوع بیاورید؟

694
00:42:13,896 --> 00:42:15,379
و چرا سوء استفاده مداوم؟

695
00:42:15,517 --> 00:42:18,344
چون فکر میکنی
با او به رختخواب رفتم؟

696
00:42:18,482 --> 00:42:20,965
نه. ببین من دارم
تا کمی بخوابم

697
00:42:21,068 --> 00:42:23,241
من فردا یک تورنمنت دارم،
و وقتی برنده شدم،

698
00:42:23,379 --> 00:42:24,965
من بازی می کنم
در فینال روز جمعه

699
00:42:25,068 --> 00:42:27,620
تو خیلی شوهر عاقلی
یا یک روانپزشک خیلی خوب

700
00:42:27,724 --> 00:42:29,793
برای شلوغ کردن من، نیستی، دیو؟

701
00:42:29,896 --> 00:42:32,379
من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

702
00:42:32,517 --> 00:42:35,379
من به سادگی به شما می گویم
بازی نکردن

703
00:42:35,517 --> 00:42:38,379
[♪♪♪]

704
00:42:38,517 --> 00:42:41,620
پیت:
عجیب است
چه چیزی مردم را روشن می کند

705
00:42:41,724 --> 00:42:43,827
بطری شراب...

706
00:42:43,965 --> 00:42:45,965
و لوری

707
00:42:46,068 --> 00:42:47,482
امی: لوری؟

708
00:42:48,413 --> 00:42:50,827
پیت:
وقتی کسی می میرد،

709
00:42:50,965 --> 00:42:53,793
می خواهیم ثابت کنیم
ما هنوز زنده ایم

710
00:43:04,137 --> 00:43:05,965
LEW:
مرد، هیچ وقت سیر نمی شوی؟

711
00:43:06,137 --> 00:43:07,586
بسه؟ اون چیه؟

712
00:43:07,724 --> 00:43:09,793
مثلا دیروز چند نفر؟

713
00:43:09,965 --> 00:43:12,103
اوه، چهار

714
00:43:13,413 --> 00:43:16,517
تو مریض هستی
این یک بیماری است. واقعا همینطور است.

715
00:43:16,620 --> 00:43:18,896
بیایید امیدوار باشیم که غیر قابل درمان باشد.

716
00:43:28,965 --> 00:43:30,275
صبح بخیر

717
00:43:31,931 --> 00:43:34,551
می شنوم
شوهرت حالش خوبه

718
00:43:34,689 --> 00:43:36,241
خوب

719
00:43:36,379 --> 00:43:41,137
بگو، اوه، این یک منحنی بود
دیروز مرا پرت کردی

720
00:43:41,310 --> 00:43:43,206
"من آنچه را که از تو می خواهم داشتم"؟

721
00:43:43,344 --> 00:43:45,448
هه، وای

722
00:43:45,620 --> 00:43:47,586
او مخالف فرزندخواندگی است، ها؟

723
00:43:49,275 --> 00:43:51,482
اوه! بخش دنیای کوچک

724
00:43:51,655 --> 00:43:56,137
حدس بزن با کی قرار گذاشتم
دیشب؟ پرستار دکتر هیگ.

725
00:43:56,275 --> 00:43:58,620
شما هاگ را به خوبی می شناسید،
شما نه؟

726
00:43:58,758 --> 00:44:01,172
متخصص زنان رزیدنت.

727
00:44:01,310 --> 00:44:03,724
از آنچه می شنوم،
او تمام تست های شناخته شده را انجام داده است.

728
00:44:03,862 --> 00:44:07,551
از آنجایی که او هرگز چیزی پیدا نکرده است
اشتباه با شما یا شوهرتان

729
00:44:07,689 --> 00:44:11,620
شکست شما در لقاح
باید کاملا روانی باشه

730
00:44:11,758 --> 00:44:13,931
بابا بزرگ وارد شو، هوم؟

731
00:44:14,034 --> 00:44:16,034
اوه، اشتباه نکنید.
من متملق هستم.

732
00:44:16,206 --> 00:44:18,000
احساس کردم اولین نفر هستم

733
00:44:18,137 --> 00:44:20,862
چطور؟
امروز بعدازظهر ساعت 3:00

734
00:44:21,000 --> 00:44:22,275
پس فردا

735
00:44:22,379 --> 00:44:24,448
ببین، تمام چیزی که من تجویز می کنم
تقویت کننده است

736
00:44:24,551 --> 00:44:27,448
شما نمی توانید مطمئن باشید
با یک تزریق

737
00:44:27,551 --> 00:44:30,517
تو مبتذل ترین جوانی
من تا به حال ملاقات کرده ام.

738
00:44:30,655 --> 00:44:32,206
خب ایلین
این شما پیرمردها هستید

739
00:44:32,379 --> 00:44:35,827
که ابتذال را آشکار می کند
در ما جوانان

740
00:44:35,965 --> 00:44:37,172
سیائو

741
00:44:39,689 --> 00:44:41,448
[موتور روشن می شود]

742
00:44:42,862 --> 00:44:44,137
[صدای لاستیک]

743
00:44:44,275 --> 00:44:46,000
هی، مایک، مراقب باش!

744
00:44:51,689 --> 00:44:53,448
چه اضطراری است، مورت؟

745
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
من هنوز وکیل ندارم

746
00:45:00,206 --> 00:45:02,000
من لی بیلی را می خواهم.

747
00:45:03,172 --> 00:45:04,517
موفق باشید.

748
00:45:07,068 --> 00:45:09,896
اما این یک درمانگاه است
تعهد به طور کامل

749
00:45:10,034 --> 00:45:11,724
شما صفرا را نخواهید داشت.

750
00:45:13,034 --> 00:45:15,172
مشکل شما همینه
تو مرد اخلاقی هستی

751
00:45:15,275 --> 00:45:17,172
بنابراین، شما فرض کنید
نفر بعدی است.

752
00:45:17,275 --> 00:45:19,413
من نیستم. من آدم مصلحت اندیشی هستم

753
00:45:19,551 --> 00:45:23,482
اما پس از آن همه مصلحت هستند
در بخشی از روح او

754
00:45:26,448 --> 00:45:29,517
ممنون از درس
در اخلاق تطبیقی

755
00:45:32,206 --> 00:45:34,275
نیم دوجین مجله
گزاف پرداخت خواهد کرد

756
00:45:34,413 --> 00:45:37,172
برای جزئیات صمیمی
پروژه کلینیک لوری

757
00:45:37,275 --> 00:45:39,241
شما هم مثل من این را می دانید.

758
00:45:42,068 --> 00:45:43,517
چه پروژه کلینیک؟

759
00:45:43,620 --> 00:45:47,206
اوه، شما می خواهید بگویید
که امی بهت نگفته؟

760
00:45:47,344 --> 00:45:51,379
خب، بازی رو به رختخواب بود
با همه شما همراهان

761
00:45:51,517 --> 00:45:54,517
و توصیه های او را گزارش کنید
به دختران

762
00:45:54,620 --> 00:45:57,413
به نوعی
کتابچه راهنمای ازدواج زنده

763
00:45:57,586 --> 00:45:59,275
[خنده]

764
00:45:59,413 --> 00:46:02,034
لوری داشت
یک حس شوخ طبعی

765
00:46:05,275 --> 00:46:08,241
تعجب می کنم
که این زباله را تزئین کرده است

766
00:46:08,344 --> 00:46:10,448
پس یا ما توپ بازی می کنیم

767
00:46:10,586 --> 00:46:13,931
یا این حماسه جنسی را دستفروشی می کنی،
آیا آن است؟

768
00:46:14,034 --> 00:46:19,137
می ترسم این چیزی باشد که آنها می خواهند.
به لیست پرفروش ها نگاه کنید.

769
00:46:19,275 --> 00:46:21,896
شما یک جراح باهوش هستید،
مورت

770
00:46:22,000 --> 00:46:23,758
تو هم پسر عوضی هستی

771
00:46:27,275 --> 00:46:29,965
تا به حال به لبنان رفته ای، پیت؟

772
00:46:30,103 --> 00:46:31,344
چقدر؟

773
00:46:31,482 --> 00:46:33,448
در بیروت شما شنا می کنید
در مدیترانه

774
00:46:33,586 --> 00:46:37,068
و سپس در یک ساعت،
روی قله کوه اسکی می کنی

775
00:46:37,172 --> 00:46:39,482
چقدر؟
خب در هر صورت

776
00:46:39,620 --> 00:46:42,310
من باید ایجاد کنم
یک زندگی جدید در جایی

777
00:46:43,275 --> 00:46:45,241
صد هزار دلار.

778
00:46:46,448 --> 00:46:48,241
برای خرید
سهم من در کلینیک

779
00:46:48,344 --> 00:46:49,862
در واقع، این یک سرقت است.

780
00:46:50,000 --> 00:46:53,379
شما دوستان می توانید این تب را تحمل کنید.
تو، پل، دیو، جو.

781
00:46:54,517 --> 00:46:57,000
بارنی هریس را دریافت کنید
تا با تو بیایم

782
00:46:57,137 --> 00:46:58,758
بارنی هریس
در هیئت مدیره نیست

783
00:46:58,896 --> 00:47:00,517
پیشنهاد می کنم جای من را بگیرد.

784
00:47:00,655 --> 00:47:03,551
او یک جراح مغز و اعصاب خوب است،
او دلپذیر است ...

785
00:47:03,689 --> 00:47:07,551
و به همسرش خیانت می کند
نه به طور منظم

786
00:47:09,413 --> 00:47:11,206
او درست جا می شد

787
00:47:12,482 --> 00:47:14,724
تو نیستی
پسر عوضی، مورت.

788
00:47:14,862 --> 00:47:17,551
تو یک نفرت انگیز هستی
پسر عوضی

789
00:47:23,068 --> 00:47:24,586
[زنان در حال فریاد زدن]

790
00:47:24,758 --> 00:47:28,206
دختران دختران این به سادگی است
موضوع روابط عمومی

791
00:47:28,344 --> 00:47:31,551
حالا گل میفرستیم ما خواهیم کرد
همه فردا به تشییع جنازه بروید،

792
00:47:31,689 --> 00:47:33,517
و ما یک سیم می فرستیم
به پدر لوری

793
00:47:33,655 --> 00:47:37,000
فضیلت های فراوان او را تمجید می کند.
اوه، لطفا. لوری یک ولگرد بود

794
00:47:37,137 --> 00:47:38,793
و ما نیز ممکن است آن را بپذیریم.

795
00:47:38,896 --> 00:47:40,896
حقیقت این است که ما همه ولگرد هستیم.

796
00:47:41,034 --> 00:47:43,827
فقط، لوری بود
یک ولگرد صادق

797
00:47:43,965 --> 00:47:45,586
میدونی چرا؟

798
00:47:45,724 --> 00:47:50,137
چون او این کار را کرد
وقتی می خواست چه چیزی می خواست

799
00:47:50,241 --> 00:47:54,068
بیشتر اوقات، او بود.
منزجر کننده.

800
00:47:54,206 --> 00:47:58,689
چی شده عزیزم؟
مگی، حیوان خانگی، تو داری دخالت می کنی

801
00:47:58,827 --> 00:48:01,551
با یک موضوع
دارای اهمیت واقعا کیهانی

802
00:48:01,655 --> 00:48:03,482
عزیزم، جلسه است
تقریبا تمام شد

803
00:48:03,620 --> 00:48:06,896
چرا فقط نمی نشینی
یک لحظه اینجا؟

804
00:48:07,000 --> 00:48:10,448
میدونی چرا حرف میزنی
برای من اینطوری، نه؟

805
00:48:10,586 --> 00:48:12,793
به این دلیل است
من هیچ وقت از دبیرستان خارج نشدم.

806
00:48:14,793 --> 00:48:16,206
اما جو اهمیتی نداد.

807
00:48:16,310 --> 00:48:19,275
من و او بلافاصله وصل شدیم.

808
00:48:19,413 --> 00:48:22,275
بعد... بعد شروع کرد
برای به دست آوردن این همه پول

809
00:48:22,413 --> 00:48:25,068
مردم مدام او را می آوردند
مثانه آنها

810
00:48:25,206 --> 00:48:27,586
و بعد مجبور شدی به ما اجازه بدی
در این کلوپ پوچ

811
00:48:27,724 --> 00:48:31,551
امروز همه در خورش هستند
پس از قتل میدونی چرا؟

812
00:48:32,827 --> 00:48:36,034
چون همین کم
گلوله قدیمی همه ما را گرفت.

813
00:48:36,137 --> 00:48:42,551
مم-هوم، درست است.
من و تو را گرفتم.

814
00:48:42,689 --> 00:48:44,896
مگی، قهوه بخور

815
00:48:45,000 --> 00:48:49,482
و شما، امی برنان، رئیس
کمیته مزخرف

816
00:48:49,620 --> 00:48:51,379
باشه جلسه به تعویق افتاد

817
00:48:51,517 --> 00:48:53,206
[زنان در حال گپ زدن]

818
00:48:55,379 --> 00:48:58,241
آیا آن ستون فقرات است؟
مم-هم.

819
00:48:58,379 --> 00:49:01,000
همین باعث شد
تشنج دیروز

820
00:49:01,137 --> 00:49:04,827
الان فقط یه قطره خون ولی
باید بیشتر از آن زمان وجود داشته باشد.

821
00:49:06,172 --> 00:49:08,862
بهتره پنفیلد داشته باشی
او را برای آنژیوگرافی قرار دهید.

822
00:49:09,000 --> 00:49:12,896
مم ببرش رادیولوژی
او را خیلی ساکت نگه دارید.

823
00:49:13,034 --> 00:49:16,137
ما نمی خواهیم ریسک کنیم
احتمال خونریزی مجدد

824
00:49:16,275 --> 00:49:19,758
دکتر برنان، من می خواهم
برای ماندن با او

825
00:49:21,310 --> 00:49:22,655
بسیار خوب.

826
00:49:22,793 --> 00:49:24,758
من خانم کالینز را خواهم داشت
برای شما در جراحی

827
00:49:24,862 --> 00:49:26,931
تا زمانی که پسر از خطر خارج شود.

828
00:49:31,000 --> 00:49:35,206
SYBIL [در حال ضبط]:
ترکیب دانش گذشته
و تحقیق در حال حاضر،

829
00:49:35,379 --> 00:49:37,034
این موسسه اختصاص داده شده است

830
00:49:37,172 --> 00:49:40,862
برای غنی سازی زندگی
در آینده

831
00:49:41,034 --> 00:49:42,379
می توانید تصور کنید؟

832
00:49:42,517 --> 00:49:44,517
در همان لحظه
که داشتم آن را ضبط می کردم،

833
00:49:44,689 --> 00:49:46,793
داشت به همسرش شلیک می کرد

834
00:49:46,931 --> 00:49:49,275
چی گفتی
نام او بود؟ لوسی؟

835
00:49:49,413 --> 00:49:50,517
لوری.

836
00:49:56,724 --> 00:49:59,034
شما دارید
نوعی سرگرمی کنجکاو

837
00:49:59,172 --> 00:50:00,517
بله؟
آره

838
00:50:00,655 --> 00:50:03,206
خب بعضی ها
جمع آوری سنگ های دگرگونی

839
00:50:03,379 --> 00:50:06,413
من فقط نوارها را پیدا می کنم
عملی تر

840
00:50:06,517 --> 00:50:08,034
آنجا را ببینید؟

841
00:50:08,172 --> 00:50:11,448
من کل این کشتار را مصاحبه کردم
از مادران مجرد

842
00:50:11,551 --> 00:50:13,551
و میدونی چیه؟
تحویلش دادم

843
00:50:13,689 --> 00:50:16,379
برای پایان نامه فارغ التحصیلی ام
در جامعه شناسی

844
00:50:16,517 --> 00:50:20,517
برای پروفسور رید،
و من A-double-plus گرفتم.

845
00:50:22,379 --> 00:50:24,517
و بعد از پروفسور رید نوار چسب زدم.

846
00:50:29,103 --> 00:50:31,620
[موسیقی از بلندگوها پخش می‌شود]

847
00:50:33,793 --> 00:50:36,517
من الان 30 در آن دسته دارم.

848
00:50:42,344 --> 00:50:44,241
[آه]

849
00:50:56,379 --> 00:50:59,310
موضوع به وضوح دگرجنسگرا است.

850
00:51:01,448 --> 00:51:02,758
این در طول؟

851
00:51:02,896 --> 00:51:05,517
پس از مدتی،
شما حتی متوجه نمی شوید

852
00:51:09,275 --> 00:51:12,379
[♪♪♪]

853
00:51:15,586 --> 00:51:18,000
SYBIL:
شروع تحریک دستی

854
00:51:22,379 --> 00:51:24,896
منطقه اروژن پاسخ می دهد.

855
00:51:30,551 --> 00:51:33,482
افزایش تحریک لمسی

856
00:51:43,103 --> 00:51:45,724
ترشح غدد زیر زبانی

857
00:51:49,275 --> 00:51:51,896
جوش غاز، گسترده.

858
00:51:54,275 --> 00:51:58,000
واکنش همدلانه شدید

859
00:52:15,103 --> 00:52:17,551
نصب کشش عضلانی

860
00:52:24,620 --> 00:52:27,655
اوه، عزیزم، تو.

861
00:52:29,517 --> 00:52:31,344
ضبط صوت من
چی؟

862
00:52:31,517 --> 00:52:33,482
من باید ضبط صوتم را بگیرم

863
00:52:33,620 --> 00:52:35,379
اوه خدای من

864
00:52:49,310 --> 00:52:50,862
خب ما همه متخصصیم

865
00:52:51,000 --> 00:52:53,793
شاید به ما اجازه تمرین بدهند
پایین در یوکاتان

866
00:52:53,931 --> 00:52:56,517
خیلی بامزه.
اگر مورت دلمن را ندهیم

867
00:52:56,655 --> 00:53:00,137
100000 دلار او
ما نمی توانیم اینجا بمانیم

868
00:53:00,275 --> 00:53:01,586
من فقط نمی فهمم

869
00:53:01,724 --> 00:53:03,586
چگونه پل می توانست این کار را انجام دهد
به کلینیک

870
00:53:03,724 --> 00:53:05,724
او را سرزنش نکنید.
شاید هر کدام از ما بوده ایم

871
00:53:05,862 --> 00:53:08,206
اوه، این چیزها را کنار بگذارید.
این درست است.

872
00:53:08,344 --> 00:53:11,068
با لوری
و یازدهمین فرمان او،

873
00:53:11,206 --> 00:53:12,482
"همسایه خود را بچرخان."

874
00:53:12,586 --> 00:53:15,068
چه کسی چنین پولی دارد
دراز کشیدن در اطراف؟

875
00:53:15,241 --> 00:53:16,896
ما می توانیم سرمایه گذاری های خود را بفروشیم.

876
00:53:17,068 --> 00:53:19,137
فقط به این دلیل که شما تحلیلگران
کارمزد بزرگ و سنگینی بسازید

877
00:53:19,241 --> 00:53:21,862
هر ساعت در ساعت
هزینه های سنگین، سرمایه گذاری های بزرگ.

878
00:53:22,000 --> 00:53:23,965
شما چه می دانید
در مورد بیماران رفاهی من؟

879
00:53:24,068 --> 00:53:26,206
شما چه می دانید
در مورد نفقه و نفقه فرزند؟

880
00:53:26,344 --> 00:53:28,689
باشه، لعنتی،
به اصل مطلب برگردیم

881
00:53:28,827 --> 00:53:30,241
اگر نتوانیم شخصاً آن را پیش بینی کنیم،

882
00:53:30,379 --> 00:53:32,586
ما می توانیم شرکت را دریافت کنیم
برای ارائه وام بانکی

883
00:53:32,758 --> 00:53:35,620
آیا ما باج گیری را پرداخت می کنیم
یا به او بگویم که به جهنم برود؟

884
00:53:35,724 --> 00:53:38,034
من فکر می کنم ما باید
به حرامزاده پرداخت

885
00:53:44,206 --> 00:53:46,551
دیگر چه کنیم؟

886
00:53:46,689 --> 00:53:49,517
من در شهر ملی توقف خواهم کرد
در صبح

887
00:53:51,241 --> 00:53:54,482
حالا او 31 دارد
در این دسته

888
00:53:54,586 --> 00:53:56,758
من 32 بودم
قبل از فارغ التحصیلی،

889
00:53:56,896 --> 00:54:00,586
او هر MD را خواهد داشت
در محل تجاوز شده و نوار چسب.

890
00:54:02,586 --> 00:54:04,068
[آه]

891
00:54:07,206 --> 00:54:10,517
[CAS ELLIOT's The Costume
توپ" در حال پخش روی استریو]

892
00:54:13,310 --> 00:54:19,965
♪ آه، چقدر دوست خواهی داشت
جهانی که به شما نشان خواهند داد ♪

893
00:54:20,103 --> 00:54:26,896
♪ لوسترهای جادویی
به نرمی سال ها را پنهان کن ♪

894
00:54:27,000 --> 00:54:30,103
♪ و توپ صحنه و لباس
ادامه دارد و ادامه دارد ♪

895
00:54:30,241 --> 00:54:31,620
مگی.

896
00:54:31,793 --> 00:54:34,241
♪ و در و در ♪

897
00:54:34,379 --> 00:54:35,793
مگی.

898
00:54:35,931 --> 00:54:37,896
♪ و در هر ساعت ♪

899
00:54:38,034 --> 00:54:42,344
♪ دست ها هرگز به هم نمی رسند ♪

900
00:54:42,448 --> 00:54:43,620
مگی؟

901
00:54:43,758 --> 00:54:45,068
♪ این یک توپ است ♪

902
00:54:45,206 --> 00:54:49,827
♪ جایی که نیمه شب گم شده ♪

903
00:54:49,965 --> 00:54:55,413
♪ در بالماسکه
بوسه ها شیرین هستند ♪

904
00:54:55,551 --> 00:54:56,724
مگی!

905
00:54:56,862 --> 00:54:58,586
♪ هیچوقت نمیدونی ♪

906
00:54:58,724 --> 00:55:03,379
♪ لب های کی رو میبوسی ♪

907
00:55:03,517 --> 00:55:10,517
♪ یکی داره میده
یک توپ لباس ♪

908
00:55:10,689 --> 00:55:13,448
♪ کسی وابسته است ♪

909
00:55:13,586 --> 00:55:17,931
♪ بر ما که اونجا باشیم ♪

910
00:55:36,275 --> 00:55:37,758
این من هستم.

911
00:55:46,379 --> 00:55:47,862
[قطعه آبجو باز می شود]

912
00:56:03,655 --> 00:56:05,310
[سرفه]

913
00:56:07,551 --> 00:56:09,172
چه جهنمی؟

914
00:56:09,275 --> 00:56:13,310
♪ خیلی دور نیست
همینطور که هستی بیا ♪

915
00:56:13,413 --> 00:56:15,551
[نفس زدن]

916
00:56:15,689 --> 00:56:18,206
♪ حتی زمانی که موسیقی ♪

917
00:56:18,344 --> 00:56:21,758
♪ و رقصنده ها
همه رفتند... ♪

918
00:56:21,896 --> 00:56:23,724
می توانستم بیرون بیایم

919
00:56:23,862 --> 00:56:25,586
چی باید می اومدی
وارد اینجا می شود

920
00:56:25,758 --> 00:56:27,413
مانند نجات غریق شاد برای؟

921
00:56:27,551 --> 00:56:29,517
همه لباساتو خراب کرد

922
00:56:29,655 --> 00:56:31,344
شوخی میکنی؟

923
00:56:31,448 --> 00:56:34,379
اتفاقاً در حال رانندگی بودم.
[سرفه]

924
00:56:34,517 --> 00:56:36,275
وگرنه مرده بودی

925
00:56:36,448 --> 00:56:39,413
خب، شاید
من خوشحال می شدم

926
00:56:39,586 --> 00:56:41,689
من شک دارم.

927
00:56:41,793 --> 00:56:44,275
مرده نیست
آنچه در آن شکسته شده است.

928
00:56:44,448 --> 00:56:46,241
بیا بریم داخل
اوه، لطفا.

929
00:56:46,379 --> 00:56:47,931
آیا شما فقط
من را تنها بگذار، جو؟

930
00:56:48,103 --> 00:56:50,689
بیا بریم مگی
اینجا سرده

931
00:56:50,827 --> 00:56:52,586
و چرا همه چراغ ها روشن هستند؟

932
00:56:52,724 --> 00:56:55,137
مثل شفق قطبی است.

933
00:56:56,586 --> 00:57:00,206
هی منظورت چیه
تصادفاً در حال رانندگی بودی؟

934
00:57:00,344 --> 00:57:02,896
این نیست
در راه رسیدن به محل شما

935
00:57:04,965 --> 00:57:08,758
خوب، من هر شب رانندگی می کنم.

936
00:57:10,793 --> 00:57:12,310
چرا جو؟

937
00:57:16,793 --> 00:57:18,172
میدونی قبل از ازدواجمون

938
00:57:18,310 --> 00:57:21,310
ما قبلا صحبت می کردیم
به یکدیگر. یادت هست؟

939
00:57:21,448 --> 00:57:23,827
در مورد هر موضوع لعنتی
در جهان

940
00:57:23,965 --> 00:57:26,103
حتی آنهایی که
من نفهمیدم

941
00:57:27,551 --> 00:57:29,344
سپس، ناگهان،

942
00:57:29,482 --> 00:57:31,241
ما یک جورایی کلاممان تمام شد.

943
00:57:34,655 --> 00:57:36,137
آره یادمه

944
00:57:37,172 --> 00:57:39,379
بیا ببرمت داخل

945
00:57:45,758 --> 00:57:47,517
پیت:
نق نزن هلن

946
00:57:47,655 --> 00:57:50,586
فقط یه دختر داره
آشغال هایی که روی میز قهوه اش ریخته شد،

947
00:57:50,724 --> 00:57:52,724
او کنجکاو می شود.

948
00:57:55,137 --> 00:57:58,206
وقتی دیدی که بقیه رفته اند،
چی بهش گفتی

949
00:57:59,793 --> 00:58:01,275
[آه]

950
00:58:02,896 --> 00:58:04,482
هیچی.

951
00:58:04,586 --> 00:58:07,137
اوه، مامان نباش، پیت.
نه، همین... من...

952
00:58:08,068 --> 00:58:10,000
هیچی بهش نگفتم

953
00:58:11,379 --> 00:58:13,068
پیت...

954
00:58:13,206 --> 00:58:14,896
ببین هلن من...

955
00:58:15,034 --> 00:58:17,896
اومدم اینجا فکر کنم
صحبت نکردن

956
00:58:23,724 --> 00:58:27,379
باید شب را می گذراندم
در بیمارستان با جری

957
00:58:30,655 --> 00:58:32,000
متشکرم.

958
00:58:33,206 --> 00:58:35,172
چه چیزی تو را خاموش کرد، جو؟

959
00:58:37,551 --> 00:58:39,172
تو مست بودی مگی

960
00:58:41,068 --> 00:58:42,896
چه چیزی باعث شد من بنوشم؟

961
00:58:45,689 --> 00:58:46,965
شاید من انجام دادم.

962
00:58:47,068 --> 00:58:49,896
اوه، نه. تقصیر من بود

963
00:58:50,068 --> 00:58:53,172
نمیشه چیزی
تقصیر کس دیگری باشد؟

964
00:58:53,310 --> 00:58:57,448
فکر کن شاید من ...
آیا باید از مهره بودن دست بردارم؟

965
00:58:57,551 --> 00:58:59,206
شاید به یک تحلیلگر مراجعه کنید؟

966
00:59:00,724 --> 00:59:02,034
آره

967
00:59:10,620 --> 00:59:11,551
جو

968
00:59:12,758 --> 00:59:14,586
می توانید یک ساعت بمانید.

969
00:59:15,965 --> 00:59:17,896
ولی بعدش باید بری
درست در خانه

970
00:59:19,931 --> 00:59:21,310
او نتوانست Percodan را پیدا کند،

971
00:59:21,482 --> 00:59:25,586
بنابراین او تصمیم گرفت که مورفین
موثرتر خواهد بود.

972
00:59:25,724 --> 00:59:28,068
موثر بود، خیلی خوب.

973
00:59:28,206 --> 00:59:31,620
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند
این تازه از دیشب شروع شد؟

974
00:59:35,551 --> 00:59:37,137
دیشب بود

975
00:59:37,275 --> 00:59:40,586
اما اگر پنج نفر از آنها
گم شده اند، پس--

976
00:59:42,724 --> 00:59:44,896
نق نزن هلن

977
00:59:45,034 --> 00:59:46,517
نق نزن

978
00:59:48,896 --> 00:59:51,689
حدس من این است که او دیگران را پنهان کرده است.

979
00:59:51,793 --> 00:59:53,896
برای استفاده در صورت نیاز.

980
00:59:54,034 --> 00:59:57,655
مورفین است
افسرده، دکتر

981
00:59:57,827 --> 01:00:00,931
یا می تواند مهارها را از بین ببرد
در یک از صد،

982
01:00:01,068 --> 01:00:03,931
به خصوص
زمانی که با شامپاین می پوشند

983
01:00:09,103 --> 01:00:10,448
ادامه بده

984
01:00:12,068 --> 01:00:15,172
درست است. دیشب

985
01:00:17,275 --> 01:00:19,103
[قطعه آبجو باز می شود]
خب هه...

986
01:00:21,241 --> 01:00:23,551
خب برای سالها
من در این مورد شنیده ام ...

987
01:00:23,689 --> 01:00:25,896
این زن ضد شکستن.

988
01:00:27,206 --> 01:00:29,034
بنابراین او نیست.

989
01:00:29,137 --> 01:00:31,551
خوب، هیچ زنی نیست.

990
01:00:31,689 --> 01:00:32,896
این فقط یک جبهه است که ما قرار داده ایم

991
01:00:33,034 --> 01:00:35,965
برای نگه داشتن تو
از راه رفتن در سراسر ما

992
01:00:37,103 --> 01:00:38,965
آیا جری این را ساخته است؟

993
01:00:42,103 --> 01:00:45,551
شما آن را به حال خود رها کنید.
او هنوز آن را تمام نکرده است.

994
01:00:46,655 --> 01:00:50,000
باشه چطور بود
پس از خشکسالی طولانی؟

995
01:00:50,965 --> 01:00:52,379
میخوای بدونی
خیر

996
01:00:52,482 --> 01:00:53,793
میخوای بدونی
نه، نه، نه.

997
01:00:53,965 --> 01:00:55,413
خوب محمدان بود.

998
01:00:55,551 --> 01:00:57,793
شب های عربی بود.
خوب، این کار را انجام می دهد!

999
01:00:57,965 --> 01:00:59,482
اوه، شما واقعاً کمکی هستید!

1000
01:00:59,620 --> 01:01:02,379
کمک؟ کمک؟
تو فقط باهاش ​​نیستی

1001
01:01:02,551 --> 01:01:05,620
من قدردانی نمی کنم
با همسرت میخوابی

1002
01:01:09,172 --> 01:01:11,620
[هر دو می خندند]

1003
01:01:28,103 --> 01:01:29,862
[آه]

1004
01:01:30,000 --> 01:01:31,862
[خنده]

1005
01:01:32,000 --> 01:01:33,379
چیکار میکنی؟

1006
01:01:33,551 --> 01:01:35,551
بیا، آن را زمین بگذار. چی --؟

1007
01:01:35,724 --> 01:01:37,448
چه جهنمی؟
آن را به من بده بیا

1008
01:01:37,551 --> 01:01:39,793
نه.
نه بیا به من بده

1009
01:01:39,931 --> 01:01:42,172
به من بده به من بده

1010
01:01:42,310 --> 01:01:45,655
نه فقط میخواستم ببینم
اگر به من احساس عربی بدهد.

1011
01:01:46,862 --> 01:01:48,517
[هر دو می خندند]

1012
01:01:51,103 --> 01:01:54,517
اوه، پیت، این خیلی بد است.

1013
01:01:57,655 --> 01:02:00,137
اوه، من دوست دارم به تو بخندم.

1014
01:02:00,275 --> 01:02:02,241
دوست دارم از دستت عصبانی باشم

1015
01:02:03,275 --> 01:02:06,034
دوست دارم بیارم
مشکلات من برای شما

1016
01:02:07,862 --> 01:02:09,586
من به تو تکیه میکنم هلن

1017
01:02:12,241 --> 01:02:15,241
این یک مرد است
خداحافظی با معشوقه اش

1018
01:02:18,275 --> 01:02:21,000
اوه میدونم چه حسی داری

1019
01:02:21,103 --> 01:02:23,172
من خودم هم همین حس را دارم.

1020
01:02:23,275 --> 01:02:25,068
تو ادامه بده پیت
تو آبجوت را تمام کن،

1021
01:02:25,206 --> 01:02:27,413
و سپس شما را هل دهید.
خدانگهدار

1022
01:02:29,172 --> 01:02:31,172
یک دقیقه صبر کن
بذار یه چیزی بهت بگم

1023
01:02:31,275 --> 01:02:33,103
من خودم شوخی کردم
در تمام طول

1024
01:02:33,275 --> 01:02:35,172
برای سالها،
من این ایده بیهوده را داشتم

1025
01:02:35,275 --> 01:02:37,448
که روزی او خواهد شد
شما را بیش از حد فشار دهید

1026
01:02:37,586 --> 01:02:39,379
که این شهر
به اندازه کافی پیچیده بود

1027
01:02:39,517 --> 01:02:41,275
من و تو را بپذیرم
در فضای باز

1028
01:02:41,413 --> 01:02:43,241
آن را وارد آن نکنید.
خب دیگه نه

1029
01:02:43,379 --> 01:02:44,793
اکنون زمان انطباق است.

1030
01:02:44,931 --> 01:02:47,517
هر شوهری، از جمله شما،
داره برمیگرده پیش همسرش

1031
01:02:47,620 --> 01:02:49,551
هه یه مدت
آیا برای متهم کردن من دیر نیست؟

1032
01:02:49,689 --> 01:02:51,206
از چیزی شبیه به آن؟
من آن را می دانستم.

1033
01:02:51,344 --> 01:02:53,827
امروز صبح میدونستم
چیزی در تو بود -

1034
01:02:53,931 --> 01:02:55,827
یه چیزی...

1035
01:02:55,931 --> 01:02:58,517
بله، و امی آموخته است
برای دوست داشتن آن

1036
01:03:00,103 --> 01:03:04,586
و من برای این مهم نیستم
تا جایی برای فکر کردن شما باشد

1037
01:03:04,724 --> 01:03:06,000
باهاش ​​فکر میکنی

1038
01:03:06,172 --> 01:03:08,034
اوه خدای من
همه زنان منطقه

1039
01:03:08,172 --> 01:03:11,517
من قبل از تو اموری داشته ام،
و من بعد از تو کار خواهم داشت

1040
01:03:11,655 --> 01:03:14,137
ایزابل؟
آیا این کمی قدیمی نیست؟

1041
01:03:14,275 --> 01:03:16,344
آره خب اون بود
یک خانم مصمم نیز

1042
01:03:16,517 --> 01:03:18,172
و من مصمم هستم، پیت.

1043
01:03:18,310 --> 01:03:20,344
من ترک می کنم.

1044
01:03:20,482 --> 01:03:23,275
دارم میرم یه جایی
نمی دانم کجاست.

1045
01:03:23,413 --> 01:03:26,103
من نمی دانم
چه کنم لعنتی

1046
01:03:26,206 --> 01:03:31,241
من دوست دارم دوباره ازدواج کنم
به کسی که ازدواج نکرده

1047
01:03:31,344 --> 01:03:32,862
آه، حالا بیا. نه، نه.

1048
01:03:33,000 --> 01:03:35,758
من با کسی ملاقات خواهم کرد که باشد
جذاب است و آن را دوست دارم

1049
01:03:35,896 --> 01:03:37,793
و او مرا خواهد ساخت
دست از کار بکش و--

1050
01:03:37,931 --> 01:03:40,275
آیا او باعث می شود که دیگر دوستم نداشته باشی؟

1051
01:03:45,586 --> 01:03:47,068
اوه...

1052
01:03:47,172 --> 01:03:50,310
[♪♪♪]

1053
01:03:58,241 --> 01:04:00,344
من تو را دوست ندارم مهربان

1054
01:04:03,862 --> 01:04:05,724
لطفا به خانه می روید؟

1055
01:04:15,137 --> 01:04:17,517
هلن--
برو خونه پیت

1056
01:04:34,965 --> 01:04:37,896
[♪♪♪]

1057
01:05:17,103 --> 01:05:19,413
اینجا بایست برویم

1058
01:05:39,413 --> 01:05:41,758
ممنون که اومدی
این از شما مهربان است.

1059
01:05:55,896 --> 01:05:57,344
شما برنده می شوید.

1060
01:06:06,758 --> 01:06:08,517
جیک

1061
01:06:08,655 --> 01:06:11,206
شارون و استلا کجا هستند؟

1062
01:06:11,379 --> 01:06:13,827
حضور آنها را رد کردم.

1063
01:06:16,137 --> 01:06:19,758
حق با شماست، گمان می کنم.
آنها تأثیرپذیر هستند.

1064
01:06:19,862 --> 01:06:21,965
دلیل من منطقی تر است

1065
01:06:22,103 --> 01:06:25,413
من آنها را نمی خواهم
تا دوباره به صورتت نگاه کنم

1066
01:06:28,448 --> 01:06:30,413
که می توان ترتیب داد.

1067
01:06:34,793 --> 01:06:37,793
تشییع جنازه طول کشید
تا او هوشیار شود

1068
01:06:37,896 --> 01:06:41,310
نه نشد عزیزم
یک دراز کشیدن خوب با سابقم طول کشید.

1069
01:07:11,344 --> 01:07:12,724
سر خم کنیم

1070
01:07:12,862 --> 01:07:15,827
و چند لحظه
از دعای خاموش؟

1071
01:07:26,896 --> 01:07:29,206
امی:
من فکر می کنم
من یه چیزی بهش مدیونم

1072
01:07:29,344 --> 01:07:30,724
شاید اگر اشاره نکرده بود

1073
01:07:30,862 --> 01:07:33,103
آن طرح ظالمانه
در باشگاه، من ...

1074
01:07:33,241 --> 01:07:34,793
من هرگز...

1075
01:07:34,965 --> 01:07:38,000
شاید هرگز این کار را نمی کرد
برای من و پیت اتفاق افتاد

1076
01:07:41,379 --> 01:07:42,758
دلا:
بدون باران.

1077
01:07:43,827 --> 01:07:46,172
رادیو گفت باران.

1078
01:07:46,275 --> 01:07:48,206
باران نباید ببارد

1079
01:07:48,344 --> 01:07:50,586
نمیخوای ناامید بشی

1080
01:07:50,724 --> 01:07:52,758
می خواهند بازی کنند.

1081
01:07:54,206 --> 01:07:55,655
لعنتی لوری

1082
01:07:57,068 --> 01:07:58,931
لعنتی لوری

1083
01:08:07,793 --> 01:08:10,000
مگی:
شرط می بندم که می شود
یک مداحی زشت

1084
01:08:10,137 --> 01:08:12,137
تمام چیزی که او باید بگوید
خانم دلمن است

1085
01:08:12,275 --> 01:08:14,655
رفتاری زیبا در کنار تخت داشت

1086
01:08:18,585 --> 01:08:22,827
الین:
و گناهان ما را ببخش،
همانطور که ما آنها را می بخشیم ...

1087
01:08:25,137 --> 01:08:29,413
لوری، تو همیشه داشتی
چنین سبکی

1088
01:08:29,550 --> 01:08:31,655
جای تعجب نیست که مردان ....

1089
01:08:33,620 --> 01:08:34,931
جری: نه!

1090
01:08:35,068 --> 01:08:37,620
[جری ناله می کند]

1091
01:08:37,758 --> 01:08:39,965
جری؟
[ناله کردن]

1092
01:08:40,103 --> 01:08:41,896
جری عزیزم بس کن

1093
01:09:03,517 --> 01:09:07,724
برای پایان دادن به خدمات،
از مزمور چهل و دوم خواهم خواند.

1094
01:09:07,862 --> 01:09:10,896
«همان‌طور که دلت می‌خواهد
بعد از جویبارهای آب -"

1095
01:09:12,758 --> 01:09:14,724
آیا می توانم دکتر برنان را ببینم؟
«همان‌طور که دلت می‌خواهد

1096
01:09:14,862 --> 01:09:16,137
پس از جویبارهای آب،

1097
01:09:16,241 --> 01:09:19,309
پس روح من را هوس می کند
بعد از تو ای خدا

1098
01:09:19,413 --> 01:09:21,517
روح من تشنه خداست

1099
01:09:21,655 --> 01:09:24,206
برای خدای زنده
کی بیام..."

1100
01:09:24,344 --> 01:09:26,206
آیا شما وارد عمل می شوید؟
نه، نه. من اینجا منتظر می مانم.

1101
01:09:26,344 --> 01:09:29,033
"اشک های من جاری شده است
گوشت من در روز و شب

1102
01:09:29,172 --> 01:09:33,068
در حالی که مدام می گویند
به من، "خدای تو کجاست؟"

1103
01:09:33,241 --> 01:09:37,241
وقتی این چیزها را به یاد می آورم،
روحم را در خودم می ریزم.

1104
01:09:37,413 --> 01:09:39,413
چون با انبوهی رفته بودم.

1105
01:09:39,550 --> 01:09:41,896
من با آنها رفتم
به خانه خدا

1106
01:09:42,033 --> 01:09:44,585
با صدای شادی و ستایش
با انبوهی..."

1107
01:09:44,758 --> 01:09:48,068
پیت، جری است.
سعی کردم تلفن بزنم اما...

1108
01:09:48,241 --> 01:09:49,896
«... افکنده، ای جان من؟

1109
01:09:50,033 --> 01:09:52,344
و تو چرا هستی
در من پریشان است؟"

1110
01:09:52,482 --> 01:09:54,172
[زمزمه جمعیت]

1111
01:09:55,585 --> 01:09:59,137
"چرا انداختی پایین،
ای جان من؟

1112
01:10:02,517 --> 01:10:05,068
و تو چرا هستی
در من پریشان است؟

1113
01:10:05,206 --> 01:10:07,965
به امید خدا
زیرا من هنوز او را ستایش خواهم کرد

1114
01:10:08,068 --> 01:10:09,827
برای کمک
از چهره او."

1115
01:10:09,931 --> 01:10:12,689
بارنی:
بله، خوب،
ما مشکل را پیدا کردیم

1116
01:10:12,827 --> 01:10:15,309
آنوریسم گسترده
در مغز

1117
01:10:15,413 --> 01:10:16,482
غیر معمول در یک کودک.

1118
01:10:16,585 --> 01:10:18,620
هلن:
خیلی بزرگه

1119
01:10:20,689 --> 01:10:23,034
بیایید به گنبد امیدوار باشیم
آنقدر که به نظر می رسد ضعیف نیست

1120
01:10:23,172 --> 01:10:24,000
بذار ببینمش

1121
01:10:24,137 --> 01:10:26,000
اوه، پیت، لطفا،
امروز نه نه--

1122
01:10:26,103 --> 01:10:30,550
این می تواند به یک عظیم تبدیل شود
خونریزی ما نمی توانیم تاخیر داشته باشیم.

1123
01:10:37,309 --> 01:10:38,724
متاسفم

1124
01:10:38,862 --> 01:10:40,585
پنفیلد:
چرا این یک مورد نیست

1125
01:10:40,724 --> 01:10:43,413
برای آن فرومغناطیسی
تکنیک ترومبوز؟

1126
01:10:43,585 --> 01:10:46,172
دیمستر:
شما به مغز فشار نمی آورید
بافت و رگ های خونی را کنار بگذارید.

1127
01:10:46,309 --> 01:10:50,309
ترومبوز مغناطیسی
مزایای خود را دارد اما ...

1128
01:10:50,448 --> 01:10:52,068
اما چی؟

1129
01:10:52,206 --> 01:10:54,793
اما اینطور نیست
رویه تعیین شده

1130
01:10:56,309 --> 01:10:57,793
دلمن ​​از آن استفاده می کند، اینطور نیست؟

1131
01:10:57,896 --> 01:11:02,068
بله.
مورت یک نوع آزمایشی بزرگ است.

1132
01:11:02,172 --> 01:11:05,585
اما من به عبور اعتقادی ندارم
در برابر چراغ های راهنمایی

1133
01:11:05,724 --> 01:11:07,965
همیشه
اوه خدای من

1134
01:11:11,689 --> 01:11:13,862
[تشویق جمعیت]

1135
01:11:24,206 --> 01:11:25,965
زن: توپ خوب.
مرد: عالیه

1136
01:11:26,103 --> 01:11:28,550
زن: آه، مرد!
مرد: آن دختر فوق العاده است.

1137
01:11:30,482 --> 01:11:32,517
شما اول آن را امضا می کنید.

1138
01:11:37,137 --> 01:11:39,137
«مفاد این سند
اثر بگذارد

1139
01:11:39,275 --> 01:11:43,689
پس از دریافت
یک چک صندوقدار 250000 دلاری."

1140
01:11:43,793 --> 01:11:45,137
آیا مقررات را درک می کنید؟

1141
01:11:45,309 --> 01:11:47,896
نام خانوادگی نوه هایم
به پورتر تغییر خواهد کرد.

1142
01:11:48,034 --> 01:11:51,103
مم-هم.
تو هیچ شکل و فرمی نیستی

1143
01:11:51,241 --> 01:11:53,550
تا با آنها ارتباط برقرار کند
دوباره

1144
01:11:55,137 --> 01:11:56,758
من می توانم بخوانم.

1145
01:11:56,896 --> 01:11:59,172
[کلیدهای ماشین تحریر در حال صدا دادن]

1146
01:12:00,689 --> 01:12:02,172
دکتر برنان، می توانم به شما کمک کنم؟

1147
01:12:02,309 --> 01:12:05,517
اوه، بله. اوه، من می خواهم
تا یک دقیقه با شما صحبت کنم

1148
01:12:05,689 --> 01:12:06,827
به صورت خصوصی.

1149
01:12:06,965 --> 01:12:09,585
خب من اینجا در یک جلسه هستم.

1150
01:12:11,896 --> 01:12:15,137
میخواهم بهار برسی
مورت دلمن برای چند ساعت.

1151
01:12:16,379 --> 01:12:17,620
میخوای چیکار کنم؟

1152
01:12:17,758 --> 01:12:19,862
تحت اسکورت پلیس

1153
01:12:20,000 --> 01:12:22,137
ببینید، این باعث صرفه جویی در زمان می شود
اگر بتوانم این را توضیح دهم

1154
01:12:22,275 --> 01:12:25,862
به شما هر دو با هم
فقط باور کن مهمه

1155
01:12:30,793 --> 01:12:32,931
باشه دکتر
می توانید با او صحبت کنید

1156
01:12:33,034 --> 01:12:35,379
خط در سمت راست تشکیل می شود.

1157
01:12:35,517 --> 01:12:38,550
من از درمان این مرد خسته شده ام
مثل اینکه او خانواده سلطنتی است

1158
01:12:38,724 --> 01:12:40,137
او تصاحب شده است
اتاق کنفرانس

1159
01:12:40,275 --> 01:12:42,827
و آن را ساخت
به دفتر خصوصی او

1160
01:12:44,103 --> 01:12:46,379
ببخشید که حرفمو قطع کردم
آقای پورتر،

1161
01:12:46,550 --> 01:12:48,000
اما دکتر برنان...

1162
01:12:52,655 --> 01:12:55,689
[جمعیت فریاد می زند، کف می زند]

1163
01:13:18,034 --> 01:13:20,344
[جمعیت ناله می کند، زمزمه می کند]

1164
01:13:22,931 --> 01:13:26,275
با در نظر گرفتن جزئیات
تو به من دادی...

1165
01:13:26,448 --> 01:13:29,379
بله
قطعا خطر را کاهش می دهد

1166
01:13:29,517 --> 01:13:31,620
و پوشش دادن آن،
که تنها جایگزین است،

1167
01:13:31,758 --> 01:13:35,206
چهار برابر طول می کشد
یک تیم اسکراب منتظر است.

1168
01:13:37,550 --> 01:13:40,517
در مورد آن چطور؟
هوم، من می توانم سرفصل ها را ببینم:

1169
01:13:40,620 --> 01:13:45,275
"DA خواستار مجازات اعدام است
برای دکتری که کودک را نجات می دهد."

1170
01:13:45,448 --> 01:13:47,689
جهنم با اون
این مرد مرتکب قتل شد.

1171
01:13:47,793 --> 01:13:50,344
من محکوم خواهم شد
پیت: هیچ تبلیغاتی وجود نخواهد داشت.

1172
01:13:50,482 --> 01:13:51,585
من حرفم را به شما می دهم.

1173
01:13:51,724 --> 01:13:53,585
بدون خبرنگار، بدون جمعیت؟
هیچی.

1174
01:13:53,724 --> 01:13:56,413
فقط او را داخل و خارج کنید
ماشین در ورودی خیابان

1175
01:14:00,241 --> 01:14:03,827
بسیار خوب. من حرف شما را می پذیرم.

1176
01:14:04,000 --> 01:14:06,137
من باید حکم دادگاه بگیرم

1177
01:14:07,827 --> 01:14:09,827
اما فکر نکن
برای یک لحظه

1178
01:14:09,965 --> 01:14:12,000
این به شما اجازه می دهد
از قلاب، دلمن.

1179
01:14:12,137 --> 01:14:14,413
قانون نانوشته
برای شوهر کار نمی کند

1180
01:14:14,517 --> 01:14:17,724
که شناخته است
در مورد فعالیت های همسرش

1181
01:14:19,448 --> 01:14:21,896
آقای پورتر، کارتان تمام شد؟
نه، نه کاملا.

1182
01:14:23,585 --> 01:14:27,275
پیت، متخصص بیهوشی کیست؟

1183
01:14:27,413 --> 01:14:28,827
طولانی.

1184
01:14:30,862 --> 01:14:33,689
پنفیلد در حال عکسبرداری با اشعه ایکس است.
تصاویر خوب هستند

1185
01:14:33,827 --> 01:14:37,344
قسمت ناعادلانه این است که او بود
نابغه ای برای نجات جان افراد داده شده است.

1186
01:14:37,482 --> 01:14:39,793
به من ندادند، جیک.
من آن را به دست آوردم.

1187
01:14:39,931 --> 01:14:41,896
من شخصیتی برای پا گذاشتن دارم
بالای خط...

1188
01:14:42,000 --> 01:14:43,585
شخصیت؟
... برای امتحان مفاهیم جدید.

1189
01:14:43,689 --> 01:14:46,965
شما کلمه را رسوا می کنید.
بیا از اینجا بریم بیرون

1190
01:14:48,241 --> 01:14:51,000
میدونی نگفتم
من آن را انجام می دهم.

1191
01:14:54,068 --> 01:14:55,896
چگونه می توانید آن را انجام ندهید؟

1192
01:14:57,793 --> 01:14:59,275
اوه، من نگفته ام که نمی خواهم.

1193
01:14:59,413 --> 01:15:02,241
اگر این تجارت است
وقتی پول کلینیک را گرفتید،

1194
01:15:02,379 --> 01:15:04,585
هر زمانی که بخواهید
من این را فرض کردم.

1195
01:15:04,724 --> 01:15:08,379
چقدر طول میکشه اون هواپیما
از شما برای پرواز به مکزیکو سیتی؟

1196
01:15:08,517 --> 01:15:10,827
چهار ساعت چرا؟
چه ربطی بهش داره

1197
01:15:10,965 --> 01:15:12,309
دیگر نه؟ مطمئنی؟

1198
01:15:12,413 --> 01:15:14,517
چهار ساعت و 20 دقیقه
حداکثر

1199
01:15:14,655 --> 01:15:15,896
20 دقیقه بیشتر نیست

1200
01:15:16,034 --> 01:15:17,724
از بیمارستان
به آن فرودگاه، درست است؟

1201
01:15:17,896 --> 01:15:19,379
چه فایده ای دارد؟

1202
01:15:19,517 --> 01:15:20,896
می تواند کار کند.

1203
01:15:21,034 --> 01:15:23,517
من می توانم پرواز را انجام دهم
من و لوری این بهار را گرفتیم:

1204
01:15:23,655 --> 01:15:25,344
8:30 مکزیکو سیتی به مادرید.

1205
01:15:25,482 --> 01:15:28,517
ببین عملیات
45 دقیقه زمان نیاز دارد.

1206
01:15:28,655 --> 01:15:30,413
این باعث می شود تا ساعت 3:30 بیرون بیایم.

1207
01:15:30,585 --> 01:15:33,241
شما هواپیما و خلبان خود را دارید
آماده پرواز در ساعت 4:00

1208
01:15:33,413 --> 01:15:36,034
از دیوار پایین بروید
این چیزی است که من روی آن حساب می کنم،

1209
01:15:36,172 --> 01:15:38,137
که نه تو و نه داگلاس
توانست باردار شود

1210
01:15:38,241 --> 01:15:39,655
چنین شیرین کاری برای یک لحظه

1211
01:15:39,793 --> 01:15:41,172
من لعنتی خواهم شد
اگر فرصت کنم

1212
01:15:41,309 --> 01:15:43,068
با چند هیئت منصفه
اگه الان بتونم فرار کنم

1213
01:15:43,206 --> 01:15:44,585
کلید خود را در ماشین خود بگذارید.

1214
01:15:44,724 --> 01:15:47,379
من در هواپیما به 5000 دلار نیاز دارم،
اسکناس های متوسط

1215
01:15:47,517 --> 01:15:49,482
موجودی را ارسال کنید،
پیش نویس، به نام من

1216
01:15:49,585 --> 01:15:50,965
به بانک آنترا در بیروت.

1217
01:15:51,068 --> 01:15:52,896
شما هم همین کار را بکنید
با پول کلینیک

1218
01:15:53,034 --> 01:15:55,068
من به شما اجازه نمی دهم
از طریق این عملیات ضربه بزنید.

1219
01:15:55,206 --> 01:15:56,965
من کاملش کردم
در آن زمان قبل

1220
01:15:57,068 --> 01:15:59,137
من همه چیز را انجام خواهم داد
من می توانم برای او.

1221
01:16:00,241 --> 01:16:02,758
او چقدر از شما می گیرد؟

1222
01:16:02,896 --> 01:16:04,137
صد هزار.

1223
01:16:04,275 --> 01:16:07,620
یه شوخی یک خرده در کنار
آنچه در وصیت شما بود!

1224
01:16:10,585 --> 01:16:11,793
پیت، تو به من کمک می کنی

1225
01:16:11,931 --> 01:16:13,482
من به تو نیاز دارم نزدیک
وقتی تمام می کنم

1226
01:16:13,620 --> 01:16:15,482
و جیک، من متنفرم
تا بیشتر اذیتت کنم

1227
01:16:15,655 --> 01:16:18,206
اما پاسپورت من در
کشوی بالای میز من در خانه،

1228
01:16:18,309 --> 01:16:20,137
آن را در فرودگاه داشته باشید
از کجا میدونی

1229
01:16:20,275 --> 01:16:23,241
من تو را از اراده ام حذف کردم؟
شما چطور فکر می کنید؟

1230
01:16:23,379 --> 01:16:26,655
لوری با خنده به من گفت
سر سادیستی او در مورد آن،

1231
01:16:26,827 --> 01:16:29,275
به من مسخره کردن
کمتر از یک هفته پیش بود.

1232
01:16:29,413 --> 01:16:31,482
همانطور که او به من طعنه می زد
بر مردی که آن روز داشت

1233
01:16:31,620 --> 01:16:33,413
بیش از همه مردانی که داشت!
امروز او را دفن کردند!

1234
01:16:33,550 --> 01:16:35,379
من برنامه ریزی نکردم،
اما خوشحالم که این کار را کردم.

1235
01:16:35,482 --> 01:16:37,275
من می گیرم
آنچه من می توانم از آن.

1236
01:16:37,448 --> 01:16:39,241
جیک! جیک!

1237
01:16:56,309 --> 01:16:57,793
خب چی میگی

1238
01:16:57,931 --> 01:16:59,896
اگر نکنیم...

1239
01:17:01,172 --> 01:17:03,275
آیا اجازه می دهید یک کودک بمیرد؟

1240
01:17:03,379 --> 01:17:04,689
بقراط مرا تعقیب نخواهد کرد.

1241
01:17:04,827 --> 01:17:07,344
از بارنی هریس استفاده کنید.
او یک جراح ماهر است.

1242
01:17:15,034 --> 01:17:17,000
بیا مسیرش را برویم، جیک.

1243
01:17:18,034 --> 01:17:20,275
نمی توانی منظورش این باشد.

1244
01:17:20,379 --> 01:17:22,137
پیت:
بحث اولویت هاست.

1245
01:17:22,275 --> 01:17:24,482
کودک اول است.

1246
01:17:26,550 --> 01:17:28,379
توقف در نظر گرفتن
آنچه شما می گویید

1247
01:17:28,550 --> 01:17:30,482
درگیر شدن
در یک عمل مجرمانه -

1248
01:17:30,620 --> 01:17:32,206
در نظر گرفته ام

1249
01:17:32,344 --> 01:17:34,758
به خطر زندان می افتی؟
از من می‌خواهی خطر زندان را بگیرم؟

1250
01:17:34,862 --> 01:17:36,309
امیدوارم اینو بپرسم
برای هر کودکی

1251
01:17:36,448 --> 01:17:39,655
من باور نمی کنم
تو مسئول پسر هستی

1252
01:17:39,793 --> 01:17:41,309
مادر پسر -
من می دانم.

1253
01:17:41,448 --> 01:17:43,448
او سر پرستار شماست، اما...

1254
01:17:47,827 --> 01:17:50,413
او خیلی بیشتر است
بیشتر از آن برای من، جیک.

1255
01:17:52,034 --> 01:17:53,309
به ما کمک کنید.

1256
01:17:54,793 --> 01:17:58,448
احتمالا شما تنها مردی هستید
در شهر که نمی داند

1257
01:18:04,896 --> 01:18:07,758
[موسیقی دیسکو در حال پخش روی ضبط]

1258
01:18:07,896 --> 01:18:09,379
[در بسته می شود]

1259
01:18:20,931 --> 01:18:23,034
ضربان او بدبخت است.

1260
01:18:23,172 --> 01:18:24,655
[حجم افزایش می یابد]

1261
01:18:24,758 --> 01:18:26,000
نام آنها چیست؟

1262
01:18:26,103 --> 01:18:28,896
بی تفاوتی بنفش.
آه

1263
01:18:29,034 --> 01:18:30,206
آیا روز را مرخصی می گیرید؟

1264
01:18:30,344 --> 01:18:31,896
نه من باید برگردم
به بیمارستان

1265
01:18:32,034 --> 01:18:34,931
اما تو وقت گذاشتی به
تماشا کن که دارم خودمو احمق می کنم

1266
01:18:35,103 --> 01:18:36,550
مگه نه؟

1267
01:18:36,689 --> 01:18:38,068
مگه نه؟

1268
01:18:39,241 --> 01:18:41,000
[فریاد می زند]
مگه نه دیو؟

1269
01:18:44,931 --> 01:18:47,206
[موسیقی توقف می کند]

1270
01:18:47,344 --> 01:18:49,620
فکر می‌کردم خوب می‌شویم
تا این موضوع حل شود

1271
01:18:49,758 --> 01:18:52,862
قبل از اینکه فرصتی داشته باشیم
برای فکر کردن به آن

1272
01:18:53,000 --> 01:18:56,931
ای مغرور، حرامزاده برتر.

1273
01:18:57,103 --> 01:18:59,448
چه می خواهی،
جدایی یا طلاق؟

1274
01:18:59,620 --> 01:19:02,103
چه بهتر
برای مالیات بر درآمد؟

1275
01:19:02,241 --> 01:19:04,655
جدایی.
بسیار خوب.

1276
01:19:04,827 --> 01:19:05,827
آیا به وکیل نیاز دارم؟

1277
01:19:06,000 --> 01:19:07,620
نه مگر اینکه شما یکی را بخواهید.

1278
01:19:07,758 --> 01:19:08,931
اوه

1279
01:19:09,068 --> 01:19:13,241
به هر حال تو خیلی خونی هستی
متمدن به بی انصافی

1280
01:19:14,344 --> 01:19:16,137
بچه ها مال من هستند

1281
01:19:17,517 --> 01:19:20,413
باید بفهمی
راهی برای گفتن آنها

1282
01:19:20,517 --> 01:19:24,241
ای حرامزاده برتر، تو.

1283
01:19:26,931 --> 01:19:30,344
ایده شما از یک بحث
هل دادن کسی به اطراف است.

1284
01:19:30,517 --> 01:19:33,137
شما به پسرها بگویید،
و من به کارول می گویم.

1285
01:19:33,275 --> 01:19:35,103
لطفا بیلی را بفرستید؟
5 دلار اضافی؟

1286
01:19:35,206 --> 01:19:38,448
او از غذای آن بالا متنفر است،
و او در آب نبات ها زندگی می کند.

1287
01:19:38,585 --> 01:19:41,172
خوب از گلدان بهتر است.

1288
01:19:41,344 --> 01:19:43,517
چه جهنمی
آیا شما برای حلق آویز کردن؟

1289
01:19:43,655 --> 01:19:46,620
من یک وان و یک نوشیدنی می خواهم،
و من دیگر چیزی برای گفتن ندارم

1290
01:19:48,275 --> 01:19:51,482
مگر نه؟
فکر کردی شاید داشتی

1291
01:19:54,896 --> 01:19:56,137
چی داشت؟

1292
01:19:56,275 --> 01:19:58,793
هر چه هست
که به معنای واقعی کلمه شما را نابود می کند.

1293
01:19:58,931 --> 01:20:01,620
گفتن آمادگی. فکر کردم
شاید شما به آن رسیده اید

1294
01:20:01,758 --> 01:20:04,309
مثل این است
آمادگی خواندن در کودک

1295
01:20:05,344 --> 01:20:07,275
شما یک اصطلاح دارید.

1296
01:20:07,413 --> 01:20:11,413
شما یک اصطلاح خونین لعنتی دارید
برای همه چیز!

1297
01:20:13,517 --> 01:20:16,309
من شما را دوست دارم
برای پاسخ به یک سوال

1298
01:20:18,000 --> 01:20:19,827
دوستم داری؟

1299
01:20:20,000 --> 01:20:21,482
بلکه...

1300
01:20:22,482 --> 01:20:24,379
تا حالا عاشقم شدی؟

1301
01:20:25,413 --> 01:20:27,137
این همان سوال است.

1302
01:20:28,172 --> 01:20:30,000
نقطه مقابل عشق چیست؟

1303
01:20:30,172 --> 01:20:32,482
نفرت یا بی تفاوتی؟

1304
01:20:35,172 --> 01:20:38,000
بی تفاوتی است
مرگ عشق

1305
01:20:38,137 --> 01:20:40,448
[لوری در حال خندیدن]

1306
01:20:42,896 --> 01:20:45,413
[لوری در حال خنده]

1307
01:20:54,448 --> 01:20:56,309
دلا:
بهش گفتم بس کن

1308
01:20:57,309 --> 01:20:59,206
به نظر من یک خاکستر بود.

1309
01:21:00,413 --> 01:21:02,206
تو و مورت
و همه شما دور بودید

1310
01:21:02,344 --> 01:21:04,724
در آن کنوانسیون پزشکی
در دیترویت

1311
01:21:04,862 --> 01:21:06,379
الان سه سال

1312
01:21:07,896 --> 01:21:10,241
او داشت می خندید.

1313
01:21:10,379 --> 01:21:12,172
فیلم. من نکردم...

1314
01:21:12,309 --> 01:21:14,758
و او خندید
و خندید و-

1315
01:21:14,896 --> 01:21:18,206
گفت: برو تو اتاق خواب
و دراز بکش"

1316
01:21:18,344 --> 01:21:20,034
و او آن را بیرون می آورد.

1317
01:21:20,172 --> 01:21:22,585
خوب درد داشت

1318
01:21:22,724 --> 01:21:25,724
میدونی وقتی میگیری چطوره
یک واقعا بد در چشم شما،

1319
01:21:25,896 --> 01:21:28,724
خاکستر یا کمی گرد و غبار

1320
01:21:31,413 --> 01:21:33,379
جوری که منو لمس کرد...

1321
01:21:34,413 --> 01:21:36,413
شب گرمی بود و من...

1322
01:21:36,585 --> 01:21:40,413
یک بلوز نازک پوشیدم
و بدون سوتین

1323
01:21:40,585 --> 01:21:44,000
من خیلی شکرگزار آنجا دراز کشیده بودم
از چشم من خارج شد

1324
01:21:44,103 --> 01:21:48,827
باید از طریق آن پرواز کرده باشد
پنجره که به عقب برمی گشتیم

1325
01:21:48,965 --> 01:21:51,309
و یادم می آید که گفت:

1326
01:21:51,413 --> 01:21:54,689
"بعضی از مردم در صحنه ضربه خورده اند،

1327
01:21:54,827 --> 01:21:57,379
برخی از لباس ها ضربه خورده اند ...

1328
01:21:57,517 --> 01:22:00,689
و من دچار سکس شده ام."

1329
01:22:00,827 --> 01:22:05,793
داشت پلکم را عقب می‌چرخاند
با چوب کبریت

1330
01:22:05,965 --> 01:22:08,275
شام خورده بودیم
در میخانه فقرا

1331
01:22:08,413 --> 01:22:10,172
و بعد فیلم

1332
01:22:11,448 --> 01:22:13,309
او رفت
داخل حمام برای...

1333
01:22:13,448 --> 01:22:15,309
برای قطره چشم ...

1334
01:22:15,482 --> 01:22:17,862
و من آنجا دراز کشیده بودم
در تخت

1335
01:22:19,103 --> 01:22:21,550
بهش گفتم بس کن

1336
01:22:21,689 --> 01:22:25,034
مرغ. او گفت من مرغ هستم.

1337
01:22:25,137 --> 01:22:26,793
مدام صورتم را نوازش کرد.

1338
01:22:26,931 --> 01:22:29,655
خیلی طبیعی به نظر می رسید
اصلا زشت نیست

1339
01:22:29,793 --> 01:22:35,103
و این دیوانه وجود داشت
نوعی نیمه لغزش او به حال خود بود.

1340
01:22:35,241 --> 01:22:38,206
آن - کروبی ها روی آن بود.

1341
01:22:38,309 --> 01:22:39,862
این خنده دار است.

1342
01:22:39,965 --> 01:22:42,206
این خیلی خنده دار است.

1343
01:22:44,068 --> 01:22:46,585
می خواستم مرا لمس کند.

1344
01:22:46,724 --> 01:22:49,275
فقط همین. فقط اونوقت

1345
01:22:49,413 --> 01:22:50,931
هرگز پس از آن،
حتی اگر او تلاش کرد

1346
01:22:51,068 --> 01:22:54,241
فقط یکبار فقط یکبار.
فقط اون شب

1347
01:22:55,379 --> 01:22:58,379
بدون لباسش برگشت.

1348
01:22:59,758 --> 01:23:03,137
کروبی با آرایش
روی صورتشان

1349
01:23:03,275 --> 01:23:05,448
رژ لب و روژ.

1350
01:23:06,793 --> 01:23:08,482
من از او متنفر بودم!

1351
01:23:08,620 --> 01:23:11,275
از آن زمان هر دقیقه از او متنفر بودم.

1352
01:23:12,275 --> 01:23:13,827
او...

1353
01:23:13,965 --> 01:23:17,172
شانه ام را لمس کرد
با زبانش

1354
01:23:17,309 --> 01:23:19,034
کنار من دراز کشیده،

1355
01:23:19,206 --> 01:23:23,275
به یاد فیلم
و در مورد آن می خندد

1356
01:23:24,620 --> 01:23:26,758
خیلی آرام مرا لمس کرد...

1357
01:23:28,137 --> 01:23:29,827
در امتداد پای من

1358
01:23:31,862 --> 01:23:33,000
مرا بوسید.

1359
01:23:34,550 --> 01:23:38,172
فوق العاده بود دیو
فوق العاده بود

1360
01:23:38,309 --> 01:23:41,275
نه دیو! نه، من--
سعی کردم بهت بگم!

1361
01:23:41,379 --> 01:23:44,206
صد بار انجام دادم
اما من نمی دانم!

1362
01:23:44,344 --> 01:23:46,482
شروع کردم به انتظار برای -

1363
01:23:46,620 --> 01:23:49,034
اوه دیو، سعی کردم بهت بگم!

1364
01:23:49,172 --> 01:23:50,862
[گریه کردن]

1365
01:23:51,000 --> 01:23:52,689
اوه، دیو!

1366
01:23:54,517 --> 01:23:57,000
دیو! دیو!

1367
01:24:05,758 --> 01:24:08,000
زدن مردم
با روزنامه ها

1368
01:24:09,550 --> 01:24:11,758
ما باید کسی را ببینیم
در مورد آن

1369
01:24:13,068 --> 01:24:14,827
این یک عادت بد است.

1370
01:24:16,379 --> 01:24:18,379
نشکن

1371
01:24:39,758 --> 01:24:42,550
متاسفم، اما گالری
امروز بعدازظهر تعطیل خواهد بود

1372
01:24:42,689 --> 01:24:44,379
عملکرد استاندارد
روال، آقا

1373
01:24:44,517 --> 01:24:46,275
این قانون دکتر برنان است
که هر دانش آموز -

1374
01:24:46,448 --> 01:24:48,896
دکتر داگلاس در حال ساختن
قوانین امروز خانم

1375
01:24:51,103 --> 01:24:52,344
این یک خشم است.

1376
01:24:52,448 --> 01:24:54,103
اوه خب من ممنوع الخروج شدم
خودم از آنجا

1377
01:24:54,241 --> 01:24:56,413
من یک نامه می نویسم
به جراح عمومی

1378
01:24:56,550 --> 01:24:57,689
من فکر می کنم شما باید.

1379
01:24:57,793 --> 01:24:59,482
آیا به من کمک می کنید آن را پیش نویس کنم؟
مطمئنا

1380
01:24:59,585 --> 01:25:01,758
شاید امشب در محل من باشد؟

1381
01:25:03,689 --> 01:25:07,896
اوه، نه من نمی توانم.
با همسرم قرار گذاشتم

1382
01:25:09,103 --> 01:25:10,931
لعنتی!
چی شده عزیزم؟

1383
01:25:11,068 --> 01:25:12,793
خوب، من ممکن است هرگز
شانس دیگری داشته باشد

1384
01:25:12,931 --> 01:25:14,931
برای چسباندن نوار مغناطیسی
عمل ترومبوز

1385
01:25:15,068 --> 01:25:19,517
در مورد این آرشیو نوار بگویید،
آنها برای چه هستند

1386
01:25:19,655 --> 01:25:23,034
خب من به ییل قول دادم
برای کپسول زمان خود

1387
01:25:42,309 --> 01:25:43,655
که باید آن را انجام دهد.

1388
01:25:43,793 --> 01:25:45,896
خوب
خوب، من فقط دوبار بررسی می کنم.

1389
01:25:46,000 --> 01:25:47,793
لازم نیست

1390
01:25:47,931 --> 01:25:51,000
ساعت چند است، گروهبان؟
سه بعد از ساعت 3:00

1391
01:25:52,620 --> 01:25:55,620
بیایید با آن ادامه دهیم.
اما دکتر...

1392
01:25:55,758 --> 01:25:58,241
پنج دقیقه طول نمی کشد
برای تایید مکان

1393
01:25:58,344 --> 01:26:00,931
اندازه گیری ها دقیق هستند

1394
01:26:01,034 --> 01:26:04,206
خوب، ما آن را سه بار بررسی کردیم
در مورد استوارت

1395
01:26:05,724 --> 01:26:06,827
دوباره چک کن دکتر

1396
01:26:06,965 --> 01:26:11,034
آقایان، من مسئول اینجا هستم.

1397
01:26:22,758 --> 01:26:24,413
اگر بگیرید
هر گونه خطر غیر ضروری ...

1398
01:26:24,585 --> 01:26:26,137
پیت، من می دانم دارم چه کار می کنم.

1399
01:26:26,241 --> 01:26:29,827
درست تمومش میکنم و میشم
تا ساعت 3:30 از اینجا خارج شوید اگر ...

1400
01:26:32,309 --> 01:26:35,482
[صدای مانیتور قلب
و خش خش تنفسی]

1401
01:26:40,068 --> 01:26:42,068
ترومبوز فرومغناطیسی
چی --؟

1402
01:26:42,241 --> 01:26:45,034
نه، این فقط یک نام فنی است
برای فرآیند

1403
01:26:45,172 --> 01:26:47,827
او پودر آهن می گیرد،
آن را با سرم مخلوط می کند،

1404
01:26:47,965 --> 01:26:49,724
به شکل لجنی تبدیل می شود.

1405
01:26:49,862 --> 01:26:51,965
خوب، این به پایان می رسد.

1406
01:26:52,068 --> 01:26:54,413
قبل از آن، دلمن باید
محاسبات دقیق انجام دهید

1407
01:26:54,585 --> 01:26:57,827
از زوایای مختلف و چیدمان
مسیری در مغز،

1408
01:26:57,965 --> 01:27:00,620
تقریبا شبیه یک خلبان
با استفاده از پرتو رادار

1409
01:27:00,758 --> 01:27:02,655
برای فرود ابزار

1410
01:27:02,827 --> 01:27:05,413
و مطمئن باش،
او یک متخصص است،

1411
01:27:05,550 --> 01:27:08,827
یکی از معدود جراحان
که این عمل را انجام می دهد.

1412
01:27:08,965 --> 01:27:11,241
حالا او درج خواهد کرد
پروب فولادی توخالی

1413
01:27:11,379 --> 01:27:15,103
با یک آهنربا در انتهای آن
در مسیری که او کار کرده است

1414
01:27:15,241 --> 01:27:17,758
بدیهی است که زاویه و عمق
باید درست باشد

1415
01:27:17,896 --> 01:27:19,827
به کسری
از یک میلی متر

1416
01:27:19,965 --> 01:27:21,931
سپس او یک سوزن را فشار می دهد
از طریق کاوشگر

1417
01:27:22,068 --> 01:27:24,275
وقتی او این کار را می کند،
ممکن است فوران خون وجود داشته باشد،

1418
01:27:24,413 --> 01:27:27,137
که به معنی نوک از
سوزن جایی است که باید باشد

1419
01:27:27,309 --> 01:27:29,448
بعد تزریق میکنه
محلول لجن آهن

1420
01:27:29,585 --> 01:27:32,034
از طریق سوزن،
به آهنربا می چسبد

1421
01:27:32,137 --> 01:27:34,931
و به طور دائم مهر و موم می شود
آنوریسم

1422
01:27:37,206 --> 01:27:38,137
اشعه ایکس.

1423
01:27:38,309 --> 01:27:40,206
محلول آهن را آماده کنید.

1424
01:27:46,482 --> 01:27:49,931
پل: چرا این کار را کردم؟
این تمام چیزی است که می خواستید بدانید؟

1425
01:27:50,068 --> 01:27:51,724
نمی توانم تصور کنم
چه چیزی به من وارد شد

1426
01:27:51,827 --> 01:27:53,862
من فقط توقف کردم
برای کنار گذاشتن یک نمونه دارو

1427
01:27:53,965 --> 01:27:55,862
برای یک بیماری پوستی
لوری گفت که داشت.

1428
01:27:55,965 --> 01:27:58,034
اون ازت پرسید
آن را رها کنم؟

1429
01:27:58,137 --> 01:28:01,000
و بعد تو ماندی
برای نوشیدنی

1430
01:28:01,137 --> 01:28:04,724
و اوه، او پوشیده بود
یک دامن کوچک،

1431
01:28:04,896 --> 01:28:08,517
که اوه خیلی کوچک شد
وقتی او نشست

1432
01:28:08,655 --> 01:28:11,517
و وجود داشت
هیچ چیز زیر

1433
01:28:11,655 --> 01:28:15,620
می گویید طناب زده شدم؟

1434
01:28:15,724 --> 01:28:18,034
مثل بچه گوساله
تازه 50 ساله شده

1435
01:28:18,206 --> 01:28:19,758
[در باز می شود]

1436
01:28:24,655 --> 01:28:26,172
الین:
ببخشید دیر اومدم عزیزم

1437
01:28:27,103 --> 01:28:29,689
فکر کردم کمی سرحال باشم.

1438
01:28:33,862 --> 01:28:36,103
پل،
به نظر حرفه ای من

1439
01:28:36,206 --> 01:28:39,862
ازدواج شما
نسبتا امن است

1440
01:28:48,275 --> 01:28:51,068
[صدای مانیتور قلب
و خش خش تنفسی]

1441
01:29:50,758 --> 01:29:53,241
چه چیزی پنفیلد را نگه می دارد؟

1442
01:29:53,413 --> 01:29:55,206
الان داره میاد

1443
01:30:04,931 --> 01:30:07,758
پروب به نظر می رسد
در موقعیت خوب

1444
01:30:08,931 --> 01:30:10,931
در موقعیت عالی قرار دارد.

1445
01:30:17,585 --> 01:30:18,931
اومدم پیت رو ببینم

1446
01:30:19,068 --> 01:30:20,931
به من گفتند
او در اتاق عمل بود

1447
01:30:21,068 --> 01:30:22,689
با پسر کوچکت

1448
01:30:25,931 --> 01:30:27,896
خیلی بهش علاقه داره

1449
01:30:28,724 --> 01:30:30,241
بله، می دانم.

1450
01:30:31,689 --> 01:30:33,344
آیا او فرزند پیت است؟

1451
01:30:35,585 --> 01:30:37,000
خیر

1452
01:30:42,724 --> 01:30:44,241
خوشحالم

1453
01:30:47,000 --> 01:30:49,241
متاسفم کاش او بود.

1454
01:30:51,758 --> 01:30:54,241
شما لازم نیست
زحمت کشیدند

1455
01:30:54,413 --> 01:30:55,827
تمام شد

1456
01:30:56,931 --> 01:30:59,758
حتی اگر بتوانم او را داشته باشم،
تمام شده است

1457
01:31:03,482 --> 01:31:05,137
وقتی این تموم شد...

1458
01:31:09,482 --> 01:31:11,000
من از اینجا می روم.

1459
01:31:11,896 --> 01:31:13,896
حتی اگه دوستت داشته باشه؟

1460
01:31:20,931 --> 01:31:23,931
تو اصلا نیستی
چیزی که من فکر می کردم تو باشی

1461
01:31:24,068 --> 01:31:25,931
شما واقعا به او نیاز دارید.

1462
01:31:27,137 --> 01:31:28,793
بیشتر از شما.

1463
01:31:30,482 --> 01:31:32,241
او مرا دوست دارد

1464
01:31:32,344 --> 01:31:34,344
و من او را دوست دارم.

1465
01:31:34,517 --> 01:31:38,758
من فقط اینجا بودن را دوست دارم،
با او کار می کند

1466
01:31:38,896 --> 01:31:41,655
نه، من استعفا نمی دهم.

1467
01:31:41,793 --> 01:31:44,724
من -- من خواهم بود --
من یک احمق خواهم بود که ترک کنم.

1468
01:31:46,000 --> 01:31:48,309
همه چیز لازم نیست

1469
01:31:49,655 --> 01:31:51,309
برای پیت، این است.

1470
01:31:54,482 --> 01:31:56,137
بعد من دخترش میشم

1471
01:31:58,482 --> 01:31:59,827
یا شانه اش

1472
01:32:01,068 --> 01:32:03,896
هر چه او می خواهد من باشم.

1473
01:32:04,068 --> 01:32:06,275
تو زنش نمیشی

1474
01:32:22,827 --> 01:32:25,034
[دیالوگ نامفهوم]

1475
01:32:41,517 --> 01:32:42,793
قیف را شروع کنید.

1476
01:32:43,724 --> 01:32:45,206
[آرام زدن]

1477
01:32:50,827 --> 01:32:52,275
اشعه ایکس.

1478
01:33:09,896 --> 01:33:11,103
مانیتور خوب به نظر می رسد،

1479
01:33:11,241 --> 01:33:13,862
اما من دوست دارم
برای دیدن فیلم واقعی

1480
01:33:26,034 --> 01:33:27,379
برای دیدن فیلم صبر کنید

1481
01:33:27,482 --> 01:33:29,137
دقیقا نشون میده
آنچه شما دیده اید

1482
01:33:29,309 --> 01:33:30,724
من در هر قدم هدف بودم.

1483
01:33:30,862 --> 01:33:31,965
که تایید نشده

1484
01:33:32,137 --> 01:33:35,344
پیت، من جان پسر را نجات دادم.

1485
01:33:57,620 --> 01:34:00,620
[♪♪♪]

1486
01:34:07,550 --> 01:34:09,655
دکتر:
...اون خونریزی داره

1487
01:34:09,793 --> 01:34:12,931
ما باید در نظر بگیریم
احتمال زخم معده

1488
01:34:13,034 --> 01:34:15,034
هموگلوبینش چیه
و هماتوکریت امروز؟

1489
01:34:15,206 --> 01:34:17,862
گزارش باید
تا ظهر وارد شده بود

1490
01:34:18,000 --> 01:34:19,689
چه جهنمی
آنجا جریان دارد؟

1491
01:34:19,827 --> 01:34:22,931
شاید در نمودار او باشد.
به کف یک حلقه بدهید.

1492
01:34:24,309 --> 01:34:28,000
نه بیا بریم بالا من نیاز دارم
به هر حال برخی از سفارشات را ترک کنند.

1493
01:34:34,206 --> 01:34:35,965
علائم حیاتی چگونه است؟

1494
01:34:36,103 --> 01:34:37,448
پایدار.

1495
01:34:38,724 --> 01:34:41,172
آیا مشکلی وجود دارد؟
نه. همه چیز درست است.

1496
01:34:56,172 --> 01:34:59,689
مایک، تو بیرون کی بودی
با پنجشنبه...؟

1497
01:34:59,827 --> 01:35:01,103
دوشنبه.

1498
01:35:01,241 --> 01:35:04,034
چگونه می توانم آن را به خاطر بسپارم؟ چرا؟

1499
01:35:04,172 --> 01:35:05,758
به همین دلیل است.

1500
01:35:05,931 --> 01:35:07,379
نگاهی بیندازید.

1501
01:35:10,275 --> 01:35:11,275
[خنده]

1502
01:35:11,448 --> 01:35:13,241
ای عدالت شاعرانه

1503
01:35:14,379 --> 01:35:16,550
کازانووا کف زد.

1504
01:35:21,172 --> 01:35:23,758
خوب، خوب است.
کامل به نظر می رسد.

1505
01:35:23,896 --> 01:35:25,550
میتونی ببندی دکتر

1506
01:35:27,448 --> 01:35:30,000
به خانم استراون زنگ بزن و بگو
پسر خوب است

1507
01:35:30,103 --> 01:35:31,241
قطعا.

1508
01:35:43,413 --> 01:35:45,827
فکر می کنید بچه موفق می شود، دکتر؟

1509
01:35:45,931 --> 01:35:48,689
آره آره حالش خوبه

1510
01:35:48,827 --> 01:35:50,068
Dellman تقریبا تمام شده است؟

1511
01:35:51,689 --> 01:35:53,068
آره

1512
01:36:10,758 --> 01:36:12,585
عملیات جالب

1513
01:36:13,931 --> 01:36:16,241
به من بگو، دلمن،
چه مدت لوله را نگه می دارید

1514
01:36:16,344 --> 01:36:18,275
در سر پسر؟

1515
01:36:18,413 --> 01:36:22,068
فقط کافیه
برای تشکیل لخته دائمی،

1516
01:36:22,172 --> 01:36:24,309
و حذف شده است
در یک عملیات ساده

1517
01:36:24,448 --> 01:36:27,309
در عرض چند ماه،
شما حتی زخم را متوجه نخواهید شد

1518
01:36:29,000 --> 01:36:31,550
داگلاس:
اپراتور به من بده
مقر پلیس

1519
01:36:31,655 --> 01:36:34,309
[♪♪♪]

1520
01:37:24,724 --> 01:37:27,206
[صدای آژیر]

1521
01:37:29,862 --> 01:37:32,482
[آژیرهای ناله]

1522
01:37:49,379 --> 01:37:50,689
[♪♪♪]

1523
01:37:50,827 --> 01:37:53,448
[لوری در حال خنده]

1524
01:38:07,931 --> 01:38:09,931
[زمزمه جمعیت]

1525
01:38:11,309 --> 01:38:12,793
ممنون از تلاشتون دکتر

1526
01:38:12,965 --> 01:38:15,689
شما یک تعداد دیگر اضافه کردید
به کیفرخواست

1527
01:38:18,965 --> 01:38:20,931
انگار اشتباه کردم

1528
01:38:22,137 --> 01:38:24,206
من به شما اعتماد کردم

1529
01:38:29,965 --> 01:38:32,448
میخوای برم کنار؟
فردا صبح انجام خواهد داد.

1530
01:38:32,585 --> 01:38:34,620
ساعت 9 در دفتر من باشید.

1531
01:38:35,965 --> 01:38:39,379
و من همیشه باور داشتم
پزشکان خاص بودند،

1532
01:38:39,482 --> 01:38:41,620
یک نژاد از خودشان

1533
01:38:41,758 --> 01:38:43,068
خیر

1534
01:38:43,206 --> 01:38:45,137
نه، ما نیستیم.

1535
01:38:45,275 --> 01:38:46,862
ما مثل وکیل هستیم

1536
01:39:14,206 --> 01:39:16,000
تو به این نیاز خواهی داشت، پیت.

1537
01:39:21,517 --> 01:39:23,275
پسر خوبی؟

1538
01:39:23,379 --> 01:39:25,413
آره حالش خوبه
خوب

1539
01:39:27,137 --> 01:39:28,585
جیک...

1540
01:39:30,172 --> 01:39:31,517
با تشکر

1541
01:39:35,206 --> 01:39:38,344
[♪♪♪]

1542
01:39:43,550 --> 01:39:46,344
[سیبل خواندن متن روی صفحه]

1543
01:40:00,172 --> 01:40:03,550
SYBIL:
نمی دانم چرا،
اما من مدام نام او را فراموش می کنم

1544
01:40:03,724 --> 01:40:06,620
شکوه، اینطور نیست؟
لو: نه، نه. لوری.

1545
01:40:06,724 --> 01:40:09,137
SYBIL:
یعنی بدشانس بود

1546
01:40:09,275 --> 01:40:11,862
اما این یک مورد خاص بود،
دکتر

1547
01:40:12,000 --> 01:40:13,862
آیا می دانید
تصمیم گرفتم چه کار کنم؟

1548
01:40:14,034 --> 01:40:15,689
من تصمیم گرفته ام
برای رها کردن تحصیل

1549
01:40:15,862 --> 01:40:18,448
و تمرکز کنید
در مورد ازدواج با یک MD

1550
01:40:18,550 --> 01:40:20,793
منظورم همسرانشان است
چنین مزایایی دارند.

1551
01:40:20,896 --> 01:40:24,655
آن خانه ها و ماشین های زیبا
و آن باشگاه کشور

1552
01:40:26,034 --> 01:40:27,620
میگی تو...؟

1553
01:40:27,724 --> 01:40:30,689
آیا قرار است تسلیم شوید
تو، اوه...

1554
01:40:30,827 --> 01:40:32,793
تحقیق؟

1555
01:40:32,931 --> 01:40:34,379
اوه، نه، هرگز.

1556
01:40:34,517 --> 01:40:37,517
یعنی دارم
در حال حاضر خیلی بیشتر در خطر است.

1557
01:40:42,309 --> 01:40:46,172
موضوع شماره 32، لو--

1558
01:40:46,309 --> 01:40:48,275
بازم اسمت چی بود؟

1559
01:40:48,413 --> 01:40:49,965
ساندرز

1560
01:40:50,103 --> 01:40:51,620
لو ساندرز

1561
01:40:51,758 --> 01:40:56,000
♪ یکی داره میده ♪

1562
01:40:56,137 --> 01:41:00,206
♪ توپ لباس ♪

1563
01:41:00,379 --> 01:41:03,172
♪ کسی وابسته است ♪

1564
01:41:03,275 --> 01:41:07,379
♪ بر ما که اونجا باشیم ♪

1565
01:41:07,517 --> 01:41:10,655
♪ خیلی دور نیست ♪

1566
01:41:10,758 --> 01:41:15,379
♪ همینطور که هستی بیا ♪

1567
01:41:17,172 --> 01:41:20,103
♪ حتی زمانی که موسیقی

1568
01:41:20,241 --> 01:41:24,068
♪ و رقصنده ها
همه رفته اند ♪

1569
01:41:24,206 --> 01:41:30,275
♪ توپ صحنه و لباس
ادامه دارد و ادامه دارد ♪

1570
01:41:30,413 --> 01:41:34,482
♪ توپ صحنه و لباس ♪

1571
01:41:34,585 --> 01:41:39,931
♪ ادامه دارد ♪




